xī西shān山méi梅huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

月光下花色纷纷摇曳，皎洁如霜容绽放

若不见那疏落的清影，怎知花香从花底飘来

天亮时忽然刮起大风，山涧谷中只剩空寂的青苔

惆怅的是余香尚在，繁茂的花朵如今在哪里呢

词语注释

文学赏析

韩驹此诗写西山梅花，却不在'梅'字上着力，而在'空'字上用工夫。起句'纷纷月彩动，炯炯霜容开'，写月光下梅花皎洁之态，'纷纷'状月影摇曳，'炯炯'写花色明亮，视觉上的清冷感扑面而来。但诗人笔锋一转，'不覩散清影，宁知花底来'——若看不见那疏落的清影，怎知花香是从花底飘来的？这里藏着一个感官的错位：视觉缺席时，嗅觉反而变得敏锐。这种写法在宋诗中并不罕见，但韩驹用得格外自然。

然而全诗真正的高潮在第三联：'平明忽天风，磵谷空苍苔。'一夜过去，晨风骤起，吹落了满树繁花，山谷里只剩青苔。一个'空'字，既是实景——花落谷空，也是心境——由期待到落空的巨大落差。诗人没有直接写惋惜，而是让画面自己说话：苍苔寂寂，空谷无声，比任何感叹都更有力量。

结句'惆怅有余馥，繁英安在哉'，香气犹在，花朵已无。这'有余馥'三字极妙——它不是对'繁英'的简单怀念，而是承认美好虽逝、余韵尚存的复杂心境。'安在哉'的问句，表面是问花，实际是问时光、问存在、问一切美好事物的短暂性。韩驹作为江西诗派成员，此诗却少了几分拗折，多了几分自然流转，可见其功力。全诗由月夜赏梅起，以晨风花落终，时间在诗中悄然流逝，而诗人的惆怅也随着花落而加深，结构严谨，意脉贯通。