tí题méi梅lán兰tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

幽静的兰花难以被人看见，它丛生混杂在丛生的野草之中。

微风吹拂而过，留下的余香弥漫笼罩着空旷的山林。

平凡的百花争相与春光竞艳，想到你却是意态独自闲适。

柔弱的体质虽然能保全自己，孤高的芬芳实在难以攀折。

高尚的节操如同屈原，岁晚投身于清澈的水湾。

不必去羡慕那傲雪的寒梅，粉身碎骨只落在鼎鼐烹煮之间。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《题梅兰图二首·其二》，却通篇不写梅而专写兰，以兰之幽独对照梅之刚烈，最终得出“不须羡寒梅”的结论，立意颇为独特。诗人韩驹身为宋诗名家，其诗风清丽，此作亦可见一斑。

诗的开篇“幽兰不可见，罗生杂榛菅”，起笔便营造出一种幽深荒僻的氛围。兰花并非生于殿堂之上，而是混杂在丛生的野草之中，难以被人发现。这不仅是写兰的生长环境，更隐喻了君子身处乱世或逆境时，虽怀才德却不被世人所识的处境。“微风一披拂，余香被空山”是全诗最精彩的两句。一个“被”字，写出香气弥漫、笼罩空山的动态感。微风本无形，却因兰香而有了质感；空山本寂寥，却因余香而有了生机。这种不张扬、不刻意，却能自然感化周遭的香气，正是君子德行潜移默化的最好写照。

接下来的“凡卉与春竞，念尔意独闲”，运用了对比手法。世俗的花卉争相与春光竞艳，而兰花却独自闲适，不趋时俗。这里的“竞”与“闲”形成鲜明对照，凸显了兰花（即诗人所推崇的君子人格）超然物外的精神境界。

“弱质虽自保，孤芳谅难攀”，诗人进一步赞颂兰花的品格。虽然体质柔弱，却能保全自我；虽然花朵孤高，却让人难以攀折亵渎。这是一种柔中带刚的坚守。

“高标如湘累，岁晚投澄湾”，诗人将兰花比作屈原（湘累）。屈原虽遭放逐，最终投江明志，其高洁的节操如同岁晚投奔清澈水湾的兰花，宁死不屈，不随波逐流。这一比喻将兰花的品格提升到了人格操守的高度。

最后“不须羡寒梅，粉骨鼎鼐间”，诗人笔锋一转，提出了自己的审美判断：不必羡慕那寒梅。梅花虽傲雪，却常被折取入鼎鼐烹煮，最终“粉骨”碎裂。而兰花虽幽独，却能保全其完整的生命与高洁的香气。诗人借此表达了一种不同于传统“梅花傲骨”的价值观——真正的节操不在于激烈的抗争与毁灭，而在于内心的坚守与完整的保全。这一结尾颇具哲理，也体现了宋诗说理的特点。