shǔ蜀zhāng张shì氏cì赐shū书shī诗

现代文翻译

张公昔日曾踏进朝廷的班列，夜晚跟随仙官飞上九重天门

向天帝再拜后稍退站立，亲手扯下银河带回人间

天帝的侍卫钩陈熟视无睹并未呵责，任由这道光芒耀惊尘寰

至今张公家在蜀江之上，紫气夜晚归属于岷峨山脉

天上的银河残缺已久未能修补，女娲炼石补天也已艰难

似听说天上众星发怒，下界询问银河何时归还

叮嘱贤良的孙辈好好拂拭保管，不必建起高楼深加防范

为张公作诗刻在坚石之上，可使万古之内驱除神奸

词语注释

文学赏析

韩驹此诗以奇崛的想象，将蜀张氏所藏书画珍品比作从天上盗取的云汉星河，构思极为新颖。诗一开篇便追溯张公昔日身居朝廷高位，夜晚竟能跟随仙官飞升九重天门。"手掣云汉归人间"一句，想象最为奇诡——诗人不说张公获得了珍宝，而说他亲手扯下了银河带回人间。这个"掣"字极具力度，仿佛那璀璨的书画真就是横跨天际的银河，被张公从天帝手中夺来。这种夸张并非无源之水，而是基于张氏家族在蜀地的显赫地位与藏书之富。

接着，诗人笔锋一转，写天帝身边的侍卫"钩陈"熟视无睹，任由这道光芒耀惊尘寰。这里暗含了对张公胆识的赞叹，同时也为后文"天上列星怒"埋下伏笔。既然云汉已在人间，天上的星空自然残缺不全。"昭回断缺久未补，女娲炼石亦已艰"，诗人用女娲补天的典故，侧面烘托出这道"云汉"对于天界的重要性，也暗示了张氏藏品的珍贵程度堪比天材地宝。

后半部分，诗人以拟人手法写天上列星发怒，下界询问云汉何时归还。这一问一答之间，充满了天趣与幽默。天帝丁宁张公的贤孙好好拂拭保管，不必建起高楼深加防范，因为这首诗刻在坚石之上，足以震慑鬼神，驱除奸邪。全诗将赠答、咏物、神话融为一体，想象丰富，气势磅礴，展现了宋诗尚理趣与重用典的特色，同时也表达了诗人对张氏家族藏书之盛的由衷敬佩。