sòng送jiā嘉shēn申fù父zuǒ佐mín岷zhōu州

现代文翻译

在大梁初次见到您，万卷书不离您的目光

五年后再次相见，万卷书已储存在您的胸腹

书法如画沙般劲健新颖，诗篇构思如流水般迅捷

闭门独处以何为乐，只有几间简陋的屋舍相伴

如同白头老去的扬子云，本应久居天禄阁校书

是谁让您去辅佐偏远山州，路途遥远车轴都脱落了

近来听说朝廷使者，正从深谷中漕运米粮

若有能人推举援引您，您的才干可抵千棵参天大树

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，起笔便不凡。前四句写人与书的关系，层层递进，极有张力。「大梁初见公，万卷不离目」，写初识时嘉申父博览群书，目光所及皆是典籍；「五年再见之，万卷已在腹」，写五年后重聚，书已内化于心，不再是外在的堆砌，而是胸中的丘壑。这一「离目」到「在腹」的转变，既是学问积累的写实，更是精神境界升华的隐喻——读书的最高境界，不是过眼云烟，而是化为己有。

接着「字体画沙新，诗篇翻水速」，转写才情。用褚遂良「画沙」之喻赞其书法劲健新颖，以「翻水」之速夸其诗思敏捷。这两句对仗工整，意象鲜明，将抽象的才学具象化为可视可感的动作。

然而诗至中段，笔锋陡转。「闭门谁与娱，翛然数椽屋」，写其处境清贫孤寂，却以「翛然」二字点出超脱之态。紧接着以扬雄自比——「白头扬子云，久合居天禄」，扬雄白首著书，本应居天禄阁校书，却为何「佐山州」？「谁令佐山州，路远车脱辐」，一个「谁令」，问得沉痛；「车脱辐」，既是写实，更是隐喻才士遭弃、仕途坎坷的悲剧。此二句堪称全诗情感最沉郁处。

结笔「近闻皇华使，漕米出深谷。有能推挽公，可敌千章木」，由悲转慰，寄望于使者推贤举能。以「千章木」喻嘉申父之栋梁之材，既是对友人的高度肯定，也是对埋没人才之世道的无声控诉。全诗由学入情，由情入理，起伏跌宕，既有宋诗之理趣，又不失唐人风致。