cì次yùn韵chéng程zhì致dào道guǎn馆zhōng中táo桃huā花

现代文翻译

桃花如同王昭君一般，服饰华丽而体态丰盈

它徘徊顾盼着清朗的影子，仿佛是为了悦己者而梳妆

几枝花枝格外妍丽，在宫廷官署中窈窕动人

怎比得上武陵江岸，缤纷花瓣随风飘落

我梦见泛舟而去，在春水中与野鸭老翁同濯

却不知被重重门户所限，只能听见风摇铜环之声

想起你初绽花苞时，正值楼头积雪消融

亭亭玉立怯怕余寒，全赖春光温暖烘照

蓬莱山般的十年梦境，在翚飞左升龙的馆阁中

重来此地踪迹已换，一扫凡花殆尽

头发已有今年新白，容颜却无旧时红润

三次嗅香三次叹息，这繁茂花朵为谁而秾丽

词语注释

文学赏析

此诗以桃花自况，借咏物以抒写宦海沉浮、岁月蹉跎之叹，是宋代馆阁诗中颇具深度的佳作。

开篇四句以王昭君喻桃花，"服饰靓以丰"写其姿容华贵，"徘徊顾清影，似为悦已容"则赋予桃花以人的情态——它并非无人欣赏而自开，而是为了懂得它的人精心梳妆。这一拟人手法，既写出了桃花的娇艳，也暗含诗人自矜之意：我亦如这桃花，虽处禁省，仍怀才情待赏。

然而笔锋一转，"何如武陵岸，缤纷落天风"，诗人忽然将视线投向陶渊明笔下的桃花源。禁省中的桃花纵然窈窕，却终不及武陵源中那般自由烂漫、随风飘洒。这一对比，既是审美上的取舍，更是心境上的落差——身在庙堂，心向江湖。

"我梦泛舟去"四句，写梦境与现实的冲突。梦中泛舟春水，与凫翁同濯，何等逍遥；醒来却是"限重门"，只能听见风摇铜环的寂寥之声。重门深锁，既是馆舍的实际景象，也是诗人被仕途羁绊的象征。

中段回忆桃花初绽时的光景："亭亭怯馀寒，赖此赤日烘"。桃花初开，犹带寒意，全赖春光温暖。这何尝不是诗人自身的写照？当年入馆，意气风发，亦需朝廷恩遇方能施展抱负。

"蓬山十载梦"以下，转入身世之感。十年馆阁生涯，如今重来，"迹已换，一扫凡花空"——人事已非，唯有桃花依旧。末句"发有今岁白，颜无故时红"，白发已生，容颜却不如当年红润，与繁花的秾丽形成鲜明对照。"三嗅三叹息，繁英为谁秾"，诗人反复闻香、长叹：这满树繁花，究竟为谁而开？既是问花，亦是自问——十年宦海，壮志消磨，如今这满园春色，还有谁能真正欣赏？

全诗由咏物入手，渐入身世之悲，结构层层递进，情感由淡转浓，末句一问，余韵悠长。