sòng送zhào赵chéng承zhī之mì秘jiān监chū出shǒu守nán南yáng阳

现代文翻译

十月繁台寒风飕飗，设酒宴为南阳侯饯行

九位士人与我一客相互敬酒，都说南阳山水清幽

菊泉酿酒不计石数，土酥醍醐出自肥美之牛

使君楼前橘柚树古老，丞相堂下蒲莲茂密

夜里燃起蜡炬宾主醉舞，仿佛春风中倚眠百花洲头

各人手持酒杯劝公饮酒，此行乐事已足公复何求

唯独我拄杖高歌商声悲凉，此公实为人间第一流人才

如今群贤跟随皇帝法驾，金狨马塞满道路骅骝嘶鸣

唯独让此公去守一州之地，临别时慷慨悲泣泪水难收

南阳啊南阳快乐又快乐，归来吧归来莫要久留

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，起笔便以寒凉定调。"繁台十月寒飕飗"，开封的深秋寒风飕飗，送别宴设在这样的时节，"寒"字既是写实，也是心境。然而宴席之上，气氛却热烈得有些反常——"九士一客相献酬，皆言南阳山水幽"。众人劝酒，口口声声夸赞南阳山水幽美，看似是宽慰友人赴任之地风景宜人，实则暗含了对友人远离朝廷、外放地方的惋惜与无奈。这种"乐景写哀"的手法，在第三联"夜燃蜡炬宾醉舞，春风攲眠百花洲"中达到了顶峰：夜燃蜡炬，宾主醉舞，仿佛置身于春风拂面的百花洲头。这里的"春风"并非实指南阳气候，而是诗人想象中友人到任后的惬意生活，亦或是对往昔在京师欢聚时光的追忆。这种极度的欢愉描写，恰恰反衬出离别的痛苦。

诗至第七句，笔锋陡转："我独倚杖商声讴，此公人间第一流"。当众人都在劝酒祝颂之时，唯独诗人拄杖高歌，曲调凄切（商声）。这一"独"字，将韩驹与其他送行者区分开来——别人送别是应酬，是宽慰，而韩驹送别是知己之间的深情与不平。他称赵承之"人间第一流"，这不仅是对友人才华的极高评价，更是为下文的不满情绪做铺垫：如此人物，岂应久居外郡？

结尾四句，诗意由个人情感升华为对时政的隐晦批评。"方今群贤从法驾，金狨塞路嘶骅骝"，描绘了朝廷之上贤才济济、车马喧阗的盛况；然而紧接着"独令此公守一州，临分慷慨泪莫收"，形成了强烈的反差——正因为朝廷人才众多，反而显得赵承之这样的"第一流"人物被闲置地方，令人愤懑不平。"慷慨泪莫收"，写出了诗人对友人遭遇的深切同情，也流露了自己怀才不遇的共鸣。

最后两句"南阳南阳乐复乐，归来归来无久留"，重复咏叹，既是祝愿友人在南阳享受快乐，更是催促友人早日归来，重返朝廷中枢。全诗情感跌宕起伏，从寒凉到热烈，从欢愉到悲愤，最后归于殷切期盼，层次分明，感人至深。