sòng送wàng王mì秘gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

乌衣巷里的王谢诸公我早就听闻，晚年才得以结识这位和州出身的王孙。

世家风流绵延不绝似乎即将消逝，而你文采斑斓却依然保存至今。

担任奉祠之职本是年老退隐者的事情，像您这样的人为何也要来做这件事。

车夫已在门前等候，您疾速驱马前往，准备向天子进献平定边境的策书。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以“识人”起笔，却写出了层层递进的深意。首句“乌衣诸王吾早闻”，借用东晋王谢世族的典故，既点出对方姓王，又暗示其门第之高、声名之显。然而诗人笔锋一转，“晚涂独识和州孙”——自己在晚年才得以结识这位和州出身的王孙，一个“独”字，写出了相遇的珍贵与偶然，也暗含了诗人对后辈的格外看重。

颔联“风流沓拖欲垂尽，文采陆离今尚存”是全诗最见功力之处。表面看是在赞美对方家世风流、文采斐然，实则暗藏机锋：“欲垂尽”三字，暗示这种世家风范在当下已如残烛，而“今尚存”则突出了王秘阁作为继承者的稀缺价值。这种今昔对比，让赞美有了历史的厚重感，而非空洞的套话。

颈联陡然转折，“奉祠乃是衰翁事，如君胡为亦为此”，语气中带着不解与关切。奉祠是闲职，本该是衰老退隐者的归宿，而这位正值壮年的王秘阁为何也来凑这个热闹？这一问，既写出了诗人对友人的惜才之情，也暗含了对当时政治生态的微妙批评——有才之士不得重用，只能屈居闲散。

尾联“仆夫在门君疾驱，往献天子平边书”豁然开朗。原来友人并非真的甘于闲散，而是蓄势待发。车马已备，即将启程，去向天子献上平定边境的策论。这一转折，将前面的压抑一扫而空，展现出友人壮志未酬、跃跃欲试的精神面貌。全诗由叹惜到不解，再到振奋，情感起伏跌宕，结尾有力，余韵悠长。