sòng送wàng王mì秘gé阁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

右军池边鸧鸹声声啼叫，康乐台下杉树赤柳稀疏。

碧山学士在此筑室隐居，白发散人前来择地而居。

身躯随沙鸥闲卧烟雨中，十年未曾上书公府求官。

枉自做了西班老臣，眼看你的才华却无力举荐。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典故起笔，却别开生面。首联'右军池头鸧鸹呼，康乐台下杉柽疏'，同时点出王羲之与谢灵运两位山水名士的旧迹。鸧鸹啼鸣、杉柽稀疏，既是实写山居环境之幽僻，又暗喻友人如古人般有高洁之趣。诗人不直接写送别，而是先为对方勾勒出一幅隐逸图景。

颔联'碧山学士此筑室，白发散人来卜居'，转入对王秘阁隐居生活的想象。'筑室'与'卜居'对举，写出其安顿身心之意。此处'碧山'与'白发'形成色彩与年龄的对照，既有隐者之清高，亦有岁月之沧桑。

颈联'身随沙鸥卧烟雨，十年无书上公府'是全诗最精彩之处。'身随沙鸥'化用杜甫诗意，写其超然物外；'卧烟雨'三字尤妙，一个'卧'字将隐逸之闲适写得淋漓尽致。而'十年无书'则暗含深意——并非不愿干谒权贵，而是主动选择疏离。十年光阴，一纸文书未上公府，这份清高与坚守，令人肃然。

尾联'枉作西班老从臣，看君才华不能举'，诗人自谦为'枉作'，感叹自己身为近臣却无力举荐友人。这既是对王秘阁才华的极高评价，也暗含对当时用人制度的微词。韩驹身为朝臣，却对友人怀才不遇深表同情，情感真挚而不做作。全诗用典自然，不露痕迹，语言清丽，堪称送别诗中的佳作。