yè夜yǔ与shū疏shān山qīng清gōng公duì对yǔ语yīn因shè设guǒ果gōng供xì戏chéng成zhǎng长jù句

现代文翻译

落叶在风中廊庑间细碎作响，四下无人声，夜色正深

禅师来访与我谈论永恒的真常之道，客舍中有什么可以用来迎接

竹炉里烧着篝火，曲木床上点着乌桕烛，枫脂散发出清香

青梨累累堆满坐席，黄柑十个近覆白霜

醋梅蜜杏经年储藏，红糁缀枝加上柘浆

莼菜藕节薯芋蘘荷姜，堆满盘案依次品尝

回忆当初在修水旁初见老禅师，转眼已是八十须眉苍苍

那时德高望重的长老大多离世，您却如枞桧般坚贞不老

而我昔日随意参预朝班，十年闲居坐成老狂

人生如同一梦黄粱炊熟，诸法本自闲适人自忙碌

何况如今世事纷扰攘乱，与您有幸栖憩于菩提坊

夜深共饮一酌剩余甘汤，他年此乐不可遗忘

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以夜话为线索，铺陈出一幅清幽淡远的僧居夜话图。开篇'落叶屑窣鸣风廊，四无人声夜未央'，以动衬静，风廊中落叶细碎的声响反而凸显了夜色的深沉与幽寂，为后文的对语营造了绝佳的语境。

诗中写供果之盛，并非单纯的物欲罗列，而是别有深意。'青梨累累饤坐光，黄甘十子近著霜'，色彩明丽，质感逼真。特别是'乌桕为烛枫脂香'一句，以天然植物油脂为烛，香气袭人，既写出了僧舍的清贫雅致，又暗喻了诗人高洁的情操。这种对日常物事的细腻刻画，使得整首诗充满了生活气息，却不落俗套。

诗的中段转入回忆与感慨。'忆初见翁修水旁，转头八十须眉苍'，时光飞逝之感扑面而来。诗人回忆当年初见清公禅师时，对方已是德高望重的尊宿，'屹如枞桧老不僵'，形象地写出了老僧的坚贞与沉稳。而诗人自己'十年投闲坐老狂'，仕途坎坷，如今只剩下一身的狂傲与落寞。这里'枞桧'之喻，既写人，也写树，更写一种精神姿态。

全诗最精彩处在于'人生一梦炊黄粱，诸法本闲人自忙'。诗人由夜话而悟，人生如梦，万事本空，所谓的忙碌不过是自寻烦恼。这一联哲理深刻，语言浅近，却道尽了人生的真谛。'诸法本闲人自忙'，七个字道破红尘迷梦，堪称全诗之眼。结尾'夜阑一酌馀甘汤，他年此乐不可忘'，以淡语收束，余韵悠长，将这份深夜清话的雅趣定格为永恒的记忆。