wén闻fù富zhèng郑gōng公shǎo少shí时suí随shì侍zhì至cǐ此dú读shū书jǐng景dé德sì寺hòu后rén人wèi为zuò作cí祠táng堂yīn因bá跋yú余jiù旧shī诗hòu后yǐ以zì自cháo嘲 qí其èr二

现代文翻译

海雾朦胧风声呼啸，带病举杯强作应酬。

三年闭门独处孩童惊怪，千古闲情唯我辈所钟爱。

若能亲手种下黄柑，便不再奢求友人封赠的青李。

疏懒顽劣我自嘲笑，不知何处可安身，只能寄谢江山包容我这般人。

词语注释

文学赏析

此诗作于韩驹晚年，时诗人病中闻知富弼少时曾读书于此寺，后人建祠纪念，遂翻出自己旧日题诗，既自嘲又自况。首联以景起兴，“海气昏昏又啸风”，瘴疠之气弥漫，风声呼啸，环境恶劣可见一斑；而“一杯扶病要时供”，带病强饮，既是对友情的回应，也是一种无奈的自遣。颔联“三年闭户儿童怪，千古闲情我辈钟”是全诗筋骨所在。诗人独居闭户，连孩童都感到怪异，而自认与千古闲情相契合——这里的“闲情”并非无所事事的慵懒，而是指一种超脱世俗功利、独守精神家园的情怀。这种“怪”与“钟”的对照，写出了诗人与世俗的疏离感。颈联用典自然，“黄甘”与“青李”暗用李衡种柑、王羲之“李脯”之典，表达了诗人对简朴田园生活的向往：若能亲手种柑，便心满意足，不再奢求友人馈赠封藏的李子。尾联“疏顽自笑将安适，寄谢江山好见容”收束全篇，诗人自嘲疏懒顽劣，不知何处可以安身，只能寄情于江山，感谢大自然包容自己的不合时宜。全诗在自嘲中见真性情，在病苦中见旷达，语言平实而意蕴深沉，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。