cì次yùn韵shī师bái白zhōng中qiū秋huì会yǐn饮qiě且jiàn饯yǔ予xíng行

现代文翻译

高楼应在明月旁边，目光断送在遥远的西山和万里长空。

本想唤回那谪仙人回到月宫贝阙，却又担心快马踏碎那玉洁的琼田。

词锋犀利容易攻破孤虚的阵势，酒令严明难以欺骗赏罚的权威。

放下酒杯已成空，你不要叹息，明年即使相隔千里也能共赏这美好的明月。

词语注释

文学赏析

这首七律作于中秋饯别之际，起笔便气象开阔。首联“楼高应在月明边，目断西山万里天”，写登楼望月，视线越过西山直抵万里苍穹。一个“断”字，写出了目光的极致延伸，也暗示了离人思绪的绵长无际。月明与天远交织，奠定了全诗清旷而略带苍茫的基调。

颔联“拟唤谪仙归贝阙，翻愁快马蹋琼田”，是全诗想象最奇崛之处。诗人想唤回如李白般的谪仙人重返月宫，却又担心他骑快马踏碎那如玉的田畴。这里化用李白“谪仙人”的典故与月宫神话，将宴饮的欢愉提升到仙境的高度。“拟唤”与“翻愁”形成转折，既写出了对友人才情的极高赞誉，又流露出怕美好事物被惊扰的细腻心思，虚实相生，趣味盎然。

颈联转入对宴饮场景的实写：“词锋易破孤虚阵，酒令难欺赏罚权”。对仗工整，“词锋”对“酒令”，“破”对“欺”，写出了席间赋诗饮酒的激烈与精彩。友人文思敏捷，轻易破解孤虚之阵；酒令严明，无人能欺瞒赏罚。这一联不仅记录了当时的欢乐场面，更侧面烘托出师白等人的才情与风度。

尾联“放盏成空君莫叹，明年千里共婵娟”，由宴饮收束到离别，情感由欢愉转为旷达。化用苏轼“千里共婵娟”之意，劝慰友人不要为酒杯空尽、欢聚短暂而叹息。既然明月同在，即便明年相隔千里，也能共享这同一轮明月。结句意境开阔，将离愁别绪升华为一种超越时空的深情厚谊，余味悠长。全诗从写景到用典，再到叙事抒情，层层递进，既有中秋的月色清辉，又有饯别的真挚情谊，堪称宋诗中饯别题材的佳作。