cì次yùn韵shuāng双lián莲huā花yún云dé得zhī之chéng城dōng东

现代文翻译

如同对镜梳妆的佳人，艳丽的姿质彼此相同，微风中更让暗香彼此相通

像洛神凌波微步般斗艳，拖曳着绿色的裙裾，又像巫山行雨般惹人愁绪，沾湿了如脸的红色花瓣

想要绘成新的图卷带到淮右之地，从此以后这胜地便属于城东了

有情义的邢夫人和尹夫人徒然争宠，哪里能领悟到荣华与枯萎不过在一瞬间

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为“次韵”，本是唱和之作，却写得灵动而不落窠臼，将咏物与感怀紧密结合，读来别有风味。

首联“对镜佳人艳质同，微风更许暗香通”起笔便不凡。诗人不直接写莲之形态，而是以“对镜佳人”作比，既写出了双莲并蒂、色泽艳丽的视觉美感，又赋予其人格化的神韵。“微风更许暗香通”一句，写香气在微风中悄然传递，一个“通”字，仿佛让两朵花之间有了心灵的沟通，暗香浮动间，情愫暗生，为后文的拟人化描写埋下伏笔。

颔联“凌波斗作拖裙绿，行雨翻愁裛脸红”是全诗最精彩的一联，堪称咏莲之妙句。诗人连用两个典故：“凌波”暗用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之意，写莲叶如洛神之裙拖曳水面，绿意盎然；“行雨”则化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，写莲花如美人面颊被雨水沾湿，泛起红晕。“斗”字写出争艳之态，“愁”字则赋予花朵以人的幽怨情思。绿裙与红脸，动态与静态，视觉与心理，交织成一幅绝美的双莲图。

颈联“欲写新图过淮右，从今胜地自城东”由物及人，转入现实。诗人意欲将这幅双莲图绘下，带到淮右之地，从此城东便成为一处令人神往的胜地。这里不仅写出了双莲之美足以入画，也暗示了诗人对眼前胜景的珍视与留恋。

尾联“有情邢尹空争宠，岂悟荣枯一瞬中”陡然转折，由咏物上升至哲理。邢尹指春秋时卫灵公的夫人邢夫人和尹夫人，二人争宠之事见于《史记》。诗人借此典故，感叹世间有情之人往往徒然争宠，却不懂得荣华与枯萎不过是一瞬间的事。双莲虽美，终有凋零之时；人世争宠，亦是过眼云烟。这一结笔，将全诗从单纯的咏物提升到了对人生无常的深刻感悟，余味悠长。

整首诗由形入神，由物及理，层层递进，既有细腻的描摹，又有深沉的感慨，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。