cì次yùn韵chén陈shī师bái白

现代文翻译

居士近年来拂去眼中的尘埃，看破虚幻，又何必追问世事的新旧变化

北游多年岂能认识无为子的境界，在东第却常承蒙你不请自来

回想昔日乘扁舟轻快地越过白帝城，不知何年才能在一间陋室中终老于青神

如今又飘然指向淮山而去，或许在山中还能遇见奇人异士

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于与友人陈师白唱和之际，表面是应酬之作，内里却藏着士大夫特有的清高与漂泊感。

首联"居士年来净目尘，空花岂复问陈新"起笔便带出禅意。"净目尘"三字用得极妙——眼睛本无尘，尘在心头，诗人却反其意而用之，说是要拂去眼中的尘埃，实则是写内心的澄明。"空花"典出佛教，指虚幻之物。既然看破了世事的虚幻，又何必去追问陈新的变化？这一联看似写禅理，实则奠定了全诗超然物外的基调。

颔联"北游岂识无为子，东第常叨不速宾"转入叙事。"无为子"当指陈师白，诗人自嘲北游多年，竟不识这位高士；而对方却常以不速之客的身份造访，显得诗人颇为失礼。这里用"岂识"与"常叨"形成对照，既表达了对友人的敬重，也暗含了诗人对自己宦海浮沉、未能及早结识高人的遗憾。

颈联"忆昔扁舟轻白帝，何年一室老青神"是全诗最精彩的一联。"轻白帝"三字极具神韵——扁舟顺流而下，轻快越过白帝城，一个"轻"字既写出了舟行之速，也写出了心情的畅快，仿佛连江山都变得轻盈起来。而"老青神"则陡然一转，从昔日的轻快跌入今日的困顿：何时才能在一间陋室中终老于青神？这一轻一重的对比，将诗人对自由生活的向往与现实处境的无奈刻画得入木三分。

尾联"飘然又指淮山去，傥更山中得异人"以飘然之姿收束。诗人又要前往淮山，心中却存着一丝期许：或许在山中还能遇见更多奇人异士。"傥"字用得含蓄，既表达了期待，又保留了不确定性，余韵悠长。

全诗由禅理入，由叙事承，由回忆转，由期许合，结构严谨而不露痕迹。颈联"轻白帝"与"老青神"的对仗尤为精警，一轻一重，一昔一今，道尽了士人漂泊无定的生命体验。