cì次yùn韵xuē薛mèng孟èr二jūn君chàng唱hè和

现代文翻译

河东薛孟的诗篇不会空传于世，只愿寄给如襄阳孟浩然般的你

过多的思虑都会使人白发丛生，切莫让一丝尘埃污染你的丹田

我这身躯愿如陶渊明般在酒杯中老去，看淡这浮世如同邯郸梦中的长眠

常恨当今缺少雅正的诗风，看你发愤创作来补全散佚的诗篇

词语注释

文学赏析

韩驹此诗是一首典型的宋人唱和诗，但读来并不显得应酬俗套，反而透出一种清刚之气与深沉的感慨。首联“河东有句不空传，但寄襄阳孟浩然”起笔不凡，以孟浩然比况友人之高致，既赞美了对方的诗才，又暗含了对隐逸情怀的向往。这种借古喻今的手法，在宋代唱和诗中颇为常见，但韩驹用得自然贴切，毫无斧凿之痕。

颔联“多虑皆能成白发，一尘莫遣到丹田”是全诗最具哲理意味的一联。诗人指出，过多的思虑会催人老去，染白头发；而修身养性，则需保持内心的清净，不让世俗的尘埃污染丹田。这两句不仅是对友人的劝慰，也是诗人自己的人生感悟。其中“一尘莫遣”四字，化用了佛教“一尘不染”的典故，但置于道家语境中，更显出一种超脱世俗、追求精神自由的态度。这种将儒释道思想融为一体的写法，正是宋诗的典型特征。

颈联“此身彭泽杯中老，浮世邯郸枕上眠”进一步抒发了对隐逸生活的向往和对世俗人生的厌倦。诗人以陶渊明自比，表达了自己愿在酒杯中终老、不愿在浮世中奔波的心愿。“邯郸枕上眠”用《枕中记》的典故，暗示人生如梦，富贵荣华不过是过眼云烟。这两句对仗工整，意象鲜明，读来。

尾联“常恨今时无大雅，看君发愤补亡篇”则表达了诗人对当代文学现状的不满和对友人的期望。他认为当今缺乏《诗经·大雅》那样的正统雅正之作，希望友人能够发愤创作，弥补散佚的诗篇。这一联虽然带有明显的时代局限性，但也体现了诗人对文学传统的尊重和传承意识。

整体来看，这首诗结构严谨，用典精当，语言清丽，情感真挚。韩驹通过唱和的形式，不仅表达了对友人的赞美和劝慰，也抒发了自己的人生感慨和文学理想。在宋代诗坛，韩驹虽非最耀眼的明星，但此诗足以显示其深厚的文学功底和独特的艺术风格。