shí十jué绝wèi为yà亚qīng卿zuò作 qí其wǔ五

现代文翻译

你住在江边建起了华丽的画楼，我守在海角每日送看潮水起落。

潮水中饱含着我相思的泪水，流到你楼前却再也流不动了。

词语注释

文学赏析

这首七绝以水为媒，写尽了相思的阻隔与徒劳，构思精巧，情致婉转。

起句“君住江滨起画楼，妾居海角送潮头”，开篇即铺开一幅阔大的地理图景。一方住在江滨高楼，一方守在海角潮头。江与海，楼与角，空间跨度极大，暗示了两人天各一方的处境。“起画楼”三字，写出了男子的悠闲与居所的华美，而“送潮头”则写出了女子的守候与等待的漫长——她日日面对的是汹涌的潮水，而非归人。

后两句“潮中有妾相思泪，流到楼前更不流”，是全诗最精彩之处，也是诗人所在。女子将自己的相思泪水融入潮水之中，希望泪水能顺着江水流向爱人所在的楼前。然而，江水入海，潮水有信，涨时汹涌，退时悄然。当泪水随潮水“流到楼前”时，潮水却退了，不再向前流了。一个“更不流”三字，将相思的徒劳与无奈写得淋漓尽致。

这里的“泪”与“潮”融为一体，虚实相生。泪水本无形，融入潮水后便有了流向；潮水本无情，因融入了相思泪而有了情感。诗人巧妙地利用了江水入海、潮汐往复的自然规律，构建了一个凄美的意象：相思如潮，虽能跨越山海，却在最关键的时刻戛然而止，无法抵达。这种“欲达不达”的痛楚，比直接的哭诉更为动人。

全诗语言清丽，以水写情，以潮喻泪，将闺怨题材写出了新意，堪称宋代闺怨诗中的佳作。