shí十jué绝wèi为yà亚qīng卿zuò作 qí其qī七

现代文翻译

一场巫山云雨的欢梦已经结束，快乐至此穷尽

分别三年了，仍然怨恨那梦境太过匆匆

倏忽变化的云雨究竟成了什么，

这三年的现实未必比得上那一梦的珍贵

词语注释

文学赏析

韩驹此诗借楚襄王梦遇巫山神女的典故，翻出新意，写尽人生欢梦易逝、现实反觉悠长的悖论感。

起句“一梦巫阳乐已穷”直接点出梦境的极致与终结。巫阳云雨之欢本是千古艳情之最，然而“乐已穷”三字将那份极乐写得如同杯水车薪，瞬间干涸，这不仅是写梦，更是写所有美好事物在巅峰时刻必然走向终结的宿命感。次句“三年犹复怨匆匆”笔锋陡转，从梦境拉回现实。神女一去三年，诗人不写思念之苦，而写“怨匆匆”——怨那梦境太过短暂，怨那现实太过漫长。一个“犹”字，道出了梦醒之后的恍惚与不甘：明明现实已过了三年，心理上却仍觉得那梦才刚刚开始，这种时间感的错位，正是深情之所在。

后两句“倐云骤雨成何事，未必三年抵梦中”是全诗最精彩的议论。倐云骤雨比喻那短暂而激烈的欢爱，诗人问：这究竟有什么意义呢？紧接着给出答案：这三年的现实煎熬，也未必比得上那一梦的珍贵。这里有一种深刻的虚无感：现实中的三年等待，在梦境的极致体验面前，显得如此苍白无力。诗人并非真的否定现实，而是用这种极端的对比，来表达对逝去美好的无限追恋。整首诗以梦起，以梦结，中间穿插三年的现实，形成强烈的时空张力。韩驹善于用典而不泥于典，他将宋人理趣融入艳情题材，使得这首诗既有情感的浓度，又有哲理的深度，读来令人唏嘘。