shí十jué绝wèi为yà亚qīng卿zuò作 qí其jiǔ九

现代文翻译

刚刚挽起双鬟便事事感到羞涩，在离别的筵席上斟酒时忍不住频频回头张望。

纵然说眼波柔软总是容易流泪，莫要说痴心一片不懂得什么是忧愁。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为《十绝为亚卿作》，实写离筵歌妓形象，笔触细腻，情致婉转。开篇“初合双鬟触事羞”，“初”字点出女子年纪尚轻，刚挽双鬟步入成人世界，便已面临离别之苦。“触事羞”三字刻画其因羞涩不敢直视离人，却又忍不住事事关注的矛盾神态，欲拒还迎、欲语还休之态跃然纸上。

继而“离筵酌酒强回头”，写女子强作镇定斟酒送客，目光却不由自主频频回望。“强”字道尽内心不舍与无奈：并非不想看，而是怕看了更添愁绪，可目光终究无法自控，这一“回头”瞬间，离情尽在其中。

至“纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁”，诗人转以女子口吻自陈心迹，看似自辩，实则以退为进，将愁绪推向深层。“眼软”“心痴”实为情深之至的表现，泪多因情之所钟，愁深因心之所系。诗人借此道出离愁别绪中隐秘深沉的部分——非嚎啕大哭之悲恸，而是隐忍克制、欲说还休的绵长愁绪。全诗于细微处见深情，语言清丽，情感真挚，为宋诗写离情别绪之佳作。