shí十jué绝wèi为yà亚qīng卿zuò作 qí其yī一○

现代文翻译

勉强整理好双鬟说起了推迟的日期，彼此的盟约不在于形式而贵在心意相通。

来时切莫落在春风凋谢之后，否则只能徒然嘲笑我满枝的果实。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗题为《十绝为亚卿作》，从内容看是一首借物喻情、的赠答诗。表面写女子对情人的嗔怨，实则暗含对友人未能践约的微妙批评，读来别有一番滋味。

首句“强整双鬟说后期”，一个“强”字极有分量——不是欣然梳妆，而是勉强整理。双鬟是少女发式，暗示主人公身份年轻或心境纯真。她对着镜子（或对着情人）说“后期”，语气里带着委屈与责备。次句“相盟不在已相知”更见深意：两人早已心意相通，何必拘泥于外在的盟誓？这句看似宽慰，实则反衬出“后期”之失约并非因为感情不深，而是另有原因，令人玩味。

后两句笔锋一转，由人及物：“来时休落春风后，却漫嘲侬子满枝。”以花喻人，以果喻情。春风过后，花落结果，若来时已晚，只能徒然看着满枝果实嘲笑自己——这里的“子”既可指花子（果实），也可双关情郎。诗人用“休落”二字提醒友人：莫要错过最佳时机，莫要等到春风已过、花期已过才来，那时只能空对满枝硕果，徒留遗憾与自嘲。

全诗最精彩处在于“却漫嘲侬子满枝”一句，表面是女子的娇嗔，内里却是诗人的委婉劝诫。韩驹作为江西诗派重要成员，讲究“以故为新”，此诗将男女情事与朋友赠答巧妙融合，既不失含蓄，又见机锋，堪称宋人绝句中别致的佳作。