wǔ五yuè月bā八rì日yóu游běi北chán禅shī师chuān川dēng登tǎ塔jǐn尽qī七jí级pū仆néng能sān三jí级ér而yǐ已wǎn晚guò过gōng公huì晦ǒu偶zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

铁锁铜环一一敞开，肩舆前行无需惊动主人。

已登白塔三级我便知足，更上红亭子气象壮阔。

世外的清欢需要偶然邂逅，城头落日仿佛与我共徘徊。

云楼五月的沧洲野趣，羞得我感叹自己本无八斗才华。

词语注释

文学赏析

这首诗作于初夏，记录了诗人游览北禅师川、登塔止步后的晚归感怀。首联“铁鏁铜镮一一开，肩舆不问主人来”起笔极具画面感：诗人乘坐肩舆经过，沿途的铁锁铜环逐一敞开，仿佛是为了迎接他而自动让路，连主人（守门人）都未曾惊动。这一细节既写出了寺院的幽深静谧，也暗含了诗人此刻心境的舒展与自在——无需刻意求索，美景自会开门。

颔联“已登白塔吾休矣，更上红亭子壮哉”点题“登塔尽七级仆能三级而已”。诗人说自己只登了白塔的三级便已满足，不再强求登顶；转而赞叹远处的红亭气势壮阔。这里“休矣”与“壮哉”形成对比，既是写实（体力有限），也是一种人生姿态的隐喻：知止不殆，量力而行，反而能更从容地欣赏远处的风景。

颈联“世外清欢须邂逅，城头落日共徘徊”是全诗最动人的两句。清欢本难寻，却意外邂逅；落日仿佛也懂诗人的意趣，在城头久久徘徊不忍离去。一个“共”字，将落日拟人化，赋予其情感，仿佛天地万物都在与诗人同游。这种物我两忘的境界，正是“世外清欢”的真意。

尾联“云楼五月沧洲趣，羞杀初无八斗才”以自嘲收束。面对五月的云楼水阁、沧洲野趣，诗人感叹自己并无曹植般的八斗才华，难以尽述其美。这并非真才疏学浅，而是对自然之美、超然之趣的敬畏与谦抑，余味悠长。