céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

离开蜀地初次游历楚地时，我才十二三岁。

如今长大却一事无成，送你远行感到不胜惭愧。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似平淡，实则情感浓度极高，是韩驹送别诗中的佳作。题目交代了背景：祖父曾诗中有"三春拂榻花黏袖，午夜淘丹月在池"之句，弟子飞（即韩驹的侄子或晚辈）归蜀时，韩驹取祖父诗句中的意象为韵脚作诗送行。此诗为组诗之一。

前两句"去蜀初游楚，吾方十二三"，以回忆开篇。诗人想起自己当年离开蜀地、初游楚地时，年仅十二三岁。这是一个充满少年意气与未知憧憬的年纪，也是诗人人生轨迹的起点。"初游"二字，既写出了少年游历的新鲜感，也暗示了当时心境的单纯与无畏。

后两句"无成今长大，送汝不胜惭"，笔锋陡转，由回忆切入现实。如今诗人已长大成人，回首往事，却自认"无成"。这里的"无成"并非真的毫无建树，而是诗人在面对晚辈远行时，一种自谦且深沉的自我审视。他将自身的"无成"与晚辈的"远行"相对照，生出一种难以言说的惭愧之情。

"不胜惭"三字，是全诗的情感枢纽。这种惭愧，既包含了对晚辈寄予厚望却自感未能尽到指引之责的愧疚，也隐含了诗人对自己半生漂泊、功业未成的无奈与自嘲。十二三岁时的意气风发与如今的"无成"形成强烈反差，使得送别之情不再仅仅是离愁别绪，更增添了一层人生感慨与代际传承的沉重感。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、对比鲜明而动人，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。