céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

如果回家没有什么俗务缠身，就千万不要辜负了故乡的春光。

穿着锦绣衣服在家乡炫耀，不过是小儿女的嬉戏行为，历来被人嘲笑朱买臣。

词语注释

文学赏析

韩驹这首次韵诗以祖父旧句为韵，在平实的叙述中展开对归隐与富贵两种人生取向的辨析，体现了宋诗重理趣的特质。

开篇“还家傥无事，莫负故园春”以假设语气起笔，仿佛长辈对晚辈的叮嘱。“傥”即“倘”，表假设，意为若归家后无俗务缠身，便不要辜负故乡的春光。此处“莫负”二字分量较重，既是对良辰美景的珍惜，也暗含对人生短暂、归期难料的警醒。诗人将归隐之愿寄托于日常语言之中，看似平淡，实则流露出对时光流逝的敏感和对本真生活的向往。

笔锋转至“衣锦儿嬉尔，从来笑买臣”，借用朱买臣典故。买臣早年家贫，后富贵还乡，其妻羞愧自杀。韩驹以“儿嬉”形容衣锦还乡的炫耀行为，视其为小儿女般的浅薄嬉戏；“笑买臣”则直接表达了对这种虚荣姿态的鄙夷。诗人并非否定富贵本身，而是指出若为富贵而迷失本心、在乡里炫耀，则格局狭小，令人发笑。

前两句写归家之愿，后两句写富贵之态，一正一反，形成张力。韩驹在次韵的限制中寄托了自己的价值观：与其追求衣锦还乡的虚荣，不如珍惜故园春光的本真。这种对世俗价值的反思，正是宋诗理性精神的体现。