céng曾dà大fù父yǒu有shī诗yún云sān三chūn春fú拂tà榻huā花nián黏xiù袖wǔ午yè夜táo淘dān丹yuè月zài在chí池shě舍dì弟zi子fēi飞guī归shǔ蜀yǔ与yǔ语jí及cǐ此yīn因qǔ取wèi为yùn韵 qí其yī一sì四

现代文翻译

故乡的山水已经无法到达，只有归家的梦境能飞越到天池边。

仿佛看见那山中的老翁，正在磨平崖石等待我题诗。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于祖孙诗话被提及之后，情感寄托于梦境与想象之间。起句“故山不可到”直陈归途阻隔，“不可到”三字既指地理上的蜀道艰难，更透出欲归不得的现实无奈。紧接着“归梦到天池”，以“归”字转折，肉身虽被现实困锁，梦境却可自由驰骋，直抵祖父诗中所描绘的“月在池”之境。此处“天池”既实指山间池沼，又暗合祖父原诗“午夜淘丹月在池”的意象，将梦境具象化为清幽的池畔月夜，虚实相生。

后两句“想见山中叟，磨崖待我诗”，由梦入想，视角由己及人。诗人不直言己之思亲，而想象祖父（山中叟）正在打磨崖石，等待自己的诗作。“想见”二字点明此为虚拟情境，非实写祖父生前场景，而是诗人对祖孙精神交流的深切向往。“磨崖”动作细节精准，既呼应祖父“淘丹”“拂榻”的清修形象，又暗示诗人欲继祖风、以诗承志的志向。这一笔打破时空界限，将已故祖父与当下诗人置于同一想象空间，情感含蓄而厚重。

全诗由实入虚，再由虚返实，层层递进。语言平实自然，却因“归”“想”“待”等动词的精准运用，使情感表达既深沉又灵动，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。