cì次yùn韵cān参liáo寥 qí其yī一

现代文翻译

我这身躯决意不坠入尘世的因缘，常常害怕像惊鸿失伴、琴弦骤断。

踏遍了世间千条涧壑，归来时胸中只留下一片山川。

深宫树梢仍染着秋色，故国远在天涯只剩暮霭烟霏。

托付道人分置井边的石砌，我要看庭下雪花如玉龙盘旋。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，起笔便见骨力。首联"此身不拟堕尘缘，长恐惊鸿落响弦"，以"不拟"二字立下誓愿，表明自己决意超脱尘网。然而"长恐"一转，道出修行者最深的焦虑——怕像惊鸿失伴，像琴弦骤断，那种对失去精神依托的恐惧，写得极细腻。"惊鸿"与"响弦"两个意象并置，一视觉一听觉，虚实相生，暗示了诗人内心对尘世羁绊的敏感与警惕。

颔联"蹋尽世间千涧壑，归来胸次一山川"是全诗最精彩处。前句写遍访名山大川、历经世间坎坷，"蹋尽"二字有千钧之力；后句笔锋陡转，写归来后心中沉淀下的，不再是外在的千山万水，而是内化的"一山川"。这一"千"与"一"的对照，不仅是数量的反差，更是境界的升华——由外求转为内省，由形而下转为形而上。"胸次一山川"五字，将浩渺天地纳于一心，气象浑成。

颈联"深宫木末犹秋色，故国天涯只暮烟"，笔触转向空间与时间的苍茫。"深宫"与"故国"对举，"木末秋色"与"天涯暮烟"交织，营造出一种空旷寂寥的氛围。此联据传写于诗人贬谪或羁旅途中，故国之思、天涯之感，尽在暮烟秋色之中，不言愁而愁自现。

尾联"凭仗道人分石甃，要看庭下玉龙旋"，以雪人结。"玉龙旋"写雪花飞舞之态，清丽可人。诗人借雪洗尘，也暗喻心境之澄明。全诗由誓愿起，经行旅、怀乡，终于雪景收束，脉络清晰，气脉贯通，是宋诗中兼具理趣与画意的佳作。