yóu游dìng定lín林sì寺

现代文翻译

定林寺没有什么，只有高高的竹林，急忙呼唤清酒，趁着午后的树荫

曲折的栏杆以南，青翠的山峦环绕合抱，高高的殿堂之上，白云深处缭绕

世人还不理解官场的机巧之意，清风却能自然吹开我们衣襟

当夜弹奏欧阳修所作的《醉翁操》，笑着呼唤明月当作知音

词语注释

文学赏析

这首七律以游寺为线索，实则写心境之超脱。首联「定林何有惟修竹」起笔便不凡——「何有」二字看似设问，实则否定：定林寺没有什么，只有修竹。一个「惟」字，将禅院的清寂与诗人的孤高同时托出。紧接着「急唤清樽趁午阴」，笔锋一转，由静入动，由禅意入人情。午阴正好，急呼饮酒，这种「趁」字所体现的即兴与洒脱，正是宋人尚意诗风的典型特征。

颔联「曲槛以南青嶂合，高堂其上白云深」对仗工稳而意境开阔。「合」字写山峦环抱之势，「深」字写云雾缭绕之境，一实一虚，一近一远，将定林寺的地理形胜勾勒得层次分明。值得注意的是，这两句虽写景物，却暗含诗人对尘世喧嚣的疏离——青嶂合围，白云深处，正是远离官场的理想栖居。

颈联「人犹未识官曹意，风自能披我辈襟」是全诗的情感枢纽。世人不懂官场的虚伪机巧，唯有清风能吹开我们的衣襟，坦荡相待。这里「官曹意」与「我辈襟」形成鲜明对照，前者是束缚，后者是自由；前者是世俗的羁绊，后者是自然的馈赠。诗人借此表达了对官场生活的厌倦和对自然真率的向往。

尾联「是夜琴弹醉翁操，笑呼明月作知音」收束得极具韵味。欧阳修曾作《醉翁操》，韩驹在此夜弹此曲，既是对前辈的致敬，也是在精神上与欧阳修隔空对话。「笑呼明月作知音」一句，化用李白「举杯邀明月」之意，却更显从容——不是孤独的邀月，而是笑着呼唤，将明月视为知己。这种举重若轻的态度，正是宋代文人追求的精神境界。

全诗语言清丽，对仗精当，既有山水之趣，又有超然之思，堪称宋人题咏寺院的佳作。