tí题huà画xuě雪què雀 qí其yī一

现代文翻译

寂静的黄山脚下有位隐士的居所，空旷的树林里大雪纷飞鸟儿相互呼唤。

不知道这只雀鸟是从何处所见，回家后便请先生将它画入图中。

词语注释

文学赏析

韩驹这首题画诗，起笔便以"寂寂"二字定下全篇清冷幽独的基调。黄山处士，当是隐逸之士的代称，其居所本就寂寥，又逢空林急雪，寒气逼人，而"鸟相呼"三字，却在这死寂中注入了生机——不是和鸣的温馨，而是风雪中的相互呼唤，更显出环境的严酷与生命的顽强。

"不知此子何由见"一句，诗人笔锋从画中景转向观画者的心理活动，以"不知"设问，引出对画中雀鸟来源的遐想；随即以"归与先生作画图"作答，将观画过程写得如同亲历。这种写法不直接描摹画技，而写观画时的心理补全，让读者在想象中还原画面细节，正是题画诗的高明之处。

全诗二十八字，前两句写画中景，后两句写观画情，景与情交融，虚与实相生。韩驹以简淡之笔，写出画意之深，足见其诗笔之老到。此诗虽短，却层次分明，由景入情，由实入虚，最后又回到画境，形成一个完整的审美闭环。读之令人想起苏轼评王维"诗中有画，画中有诗"之语，韩驹此诗，亦可谓深得题画三昧。