sòng送huáng黄ruò若xū虚xià下dì第guī归hú湖nán南

现代文翻译

世俗之人都会去傍高门权贵，唯独你肯来游历翰墨文场

你已有如郭叔度那般贤德的兄长，定知你本人胜过杜文强

长淮江上白浪摇动春夜的枕席，故国的青山连接着夜航的船只

求取功名归来慰藉母亲，不必深深羡慕那绿衣郎官

词语注释

文学赏析

这首诗作于科举落第之际，却无半分颓唐之气，反而透出一种清刚峻拔的风骨。首联"时人会傍高门走，独肯来游翰墨场"，以对比手法开篇——世俗之人奔走于权贵之门，而黄若虚却独独愿意往来于翰墨之间。一个"独"字，既写出了友人的孤高，也暗含了诗人对世风的批判。这种写法让人想起王维"古道照颜色"的意味，但更显冷峻。

颔联用典精当，"哲兄如叔度"借东汉郭泰的器量宽宏赞美黄氏兄弟，"胜文强"则以杜钦之才学期许黄若虚本人。两个典故一重德行一重才学，既是对友人的全面肯定，也暗示科举得失不足以论英雄。这种用典方式不显堆砌，因为典故本身与语境高度契合。

颈联"长淮白浪摇春枕，故国青山接夜航"是全诗最精彩的两句。诗人想象友人归途中的情景：长淮江上白浪翻滚，春夜行舟，青山隐隐，夜色茫茫。"摇"字极妙，既写船行之颠簸，又写心绪之动荡；"接"字则勾勒出故国青山与夜航船只的空间关系，画面由远及近，再由近及远，层次丰富。这一联没有直接抒情，但离愁别绪已尽在不言中。

尾联"乞得功名归遗母，未应深羡绿衣郎"，劝友人不必羡慕那些凭借门第或依附权贵得官之人，而应追求真正的功名以慰亲心。这里"绿衣郎"的典故用得含蓄而有力，既是对世俗功名的轻蔑，也是对友人品格的肯定。全诗在劝慰中见风骨，在离别中见深情，堪称宋人送别诗中的佳作。