zǒu走bǐ笔xiè谢rén人sòng送jiǔ酒

现代文翻译

我这把老骨头早已厌倦了世俗尘网的奔波，

傍水而建的柴门，只在黄昏时分才缓缓自开。

百万重愁绪筑成的城池，坚固得攻不破，

正需要那美酒如将军一般，斩关破城而来。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽为谢赠酒之作，却写得气格高峻，毫无寻常谢诗的客套与卑微。首句"此身投老倦黄埃"，一个"倦"字，道尽了诗人晚年对官场尘网的疲惫与疏离；"黄埃"既是实写尘土，更是虚指那令人窒息的世俗羁绊。次句"傍水柴扉晚自开"，笔锋一转，画面由动入静——水边柴门，黄昏自启，归隐后的闲适与孤寂交织其中。然而，这份闲适并非全无波澜，第三句"百万愁城攻不破"陡然振起，将全诗推向高潮。

此句堪称全诗诗眼。"百万"言愁之多，"城"言愁之固，"攻不破"三字更见愁之深重难解。诗人以军事意象喻心理状态，将抽象的愁绪具象化为坚不可摧的城池，这种修辞不仅新颖，更透出一种悲剧性的张力——愁如铁桶，何以解脱？正是在这绝望的关口，第四句"正须从事斩关来"如惊雷乍响，给出了一个看似豪放实则苍凉的解答。"从事"是酒的别称，诗人说：既然愁城难破，那就让美酒来攻城吧！"斩关"二字，气势磅礴，仿佛酒入愁肠，便能化作千军万马，劈开那百万愁城。

然而，细品之下，这豪语中藏着深深的无奈。酒能消愁吗？"抽刀断水水更流"，酒或许能暂时麻痹，却终究无法真正"斩关"。诗人以"斩关"之勇，写"攻不破"之愁，反差之间，更显愁之深重。全诗前两句淡远，后两句雄健，由淡入浓，由静转动，结构上极具张力。韩驹身为江西诗派重要作家，此诗可见其"以文为诗"、善用典故与比喻的特色，亦见其晚年心境之复杂——既有归隐之志，又有愁城难破之悲，最终只能寄望于酒，以豪语掩悲情，这正是宋诗理趣与深情并存的典型体现。