xíng行zhì至huá华yīn阴chéng呈jiù旧tóng同shě舍

现代文翻译

落日时分同骑劣马悠闲漫游

疲倦时倚靠松石玩赏清澈溪流

昔日在蓬莱汉殿旁春天挥手作别

一笑之间竟在太华山上相逢于秋日

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，妙在以淡语写深情，以闲笔写沧桑。首句“落日同骑款段游”，起笔便是一幅夕阳西下、双人并辔的闲适图景。“款段”二字极有意味，马行迟缓，正合漫游之趣，也暗示了诗人此刻心境的从容。若无这份从容，便无后文“倦依松石”的惬意。次句“倦依松石弄清流”，写游兴正浓时的片刻休憩。倚松石而弄清流，画面清幽，颇有魏晋名士风流。然而，这闲适背后，却藏着巨大的时空跨度。

后两句笔锋一转，从当下的华山秋景，跳跃至昔日的汴京春别。“蓬莱汉殿”指代朝廷，也暗指二人昔日同舍翰林的身份。春天在宫阙旁挥手作别，秋天在太华山巅重逢。一春一秋，一京华一山水，中间隔着的，是宦海浮沉，是岁月流转。最精彩处在于“一笑相逢”四字。这一笑，包含了多少内容？有久别重逢的喜悦，有世事无常的感慨，有对过往岁月的释然，也有对眼前秋色的欣赏。千言万语，尽在一笑中。这种举重若轻的写法，比痛哭流涕、长篇大论更为动人。它体现了宋诗特有的理趣与含蓄，不直言离愁别绪，而让读者从时空的对比中自行体味。全诗结构严谨，前两句写眼前之景，后两句追叙往昔之情，时空交错，虚实相生，堪称宋人唱和诗中的佳作。