ǒu偶shū书èr二jué绝chéng呈guǎn馆zhōng中jiù旧tóng同shě舍 qí其èr二

现代文翻译

回想当年在馆阁，我曾亲手展开用锦缎包裹的皇家珍本，醉眼朦胧间惊讶于高楼直插云霄的险峻。

如今我卧病在简陋的茅屋门槛之下，独自将几卷旧书拿到屋檐下晾晒。

词语注释

文学赏析

韩驹这首《偶书二绝呈馆中旧同舍》其二，开篇并非单纯的景物描写，而是一次由记忆触发的时空折叠。“御本曾看锦帕舒”一句，将诗人的视角拉回昔日馆阁之内的辉煌时刻。“御本”与“锦帕”两个名词并置，确立了场景的尊贵与私密性，暗示这是只有特定身份者才能接触的珍贵典籍；“舒”字精准地捕捉了展开锦帕时的动作质感，既写出了对文物的小心翼翼，也铺陈出一种从容不迫的仪式感。紧接着“醉惊飞阁上凌虚”，以“醉”字为引，将静态的鉴赏转化为动态的登临。“飞阁”凌空，诗人因微醺而觉高处险峻，这种“惊”并非生理上的恐惧，而是心理层面因地位高位与视野开阔产生的震撼。这里的“凌虚”不仅是物理高度的描写，更隐喻了诗人当时身处仕途高峰、俯瞰尘世的得意状态，虚实之间，将昔日的荣光定格在记忆的高点。

笔锋在下半阙陡然跌落，时空从云端坠回地面。“而今卧病衡门底”，“衡门”即横木为门，代指简陋的居所，与前文的“飞阁”形成残酷的对位；“茆簷”进一步固化了环境的清冷与贫寒。诗人没有直接宣泄悲凉，而是选取了“自晒茆簷几卷书”这一极具生活气息的动作。曾经展开的是御赐珍本，如今晒在屋檐下的，却是几卷无人问津的旧书。这种“晒书”的日常行为，看似闲适整理，实则是病中无事、百无聊赖的消磨。一个“自”字，剥离了所有社交属性，凸显出孤居的寂寥与落寞。全诗未出现一个“哀”字或“叹”字，却通过意象从庙堂珍奇到江湖旧物的剧烈跳跃，以及动作从郑重“舒”展到随意“晒”的对比，完成了今昔盛衰的叙事。韩驹作为江西诗派代表，讲究炼字与典故的重新组合，此诗正是通过这种克制而精准的日常细节，将政治失势后的心理落差，凝固在“晒书”这一静止画面中，比直接哭诉更具张力。