cì次yùn韵ní倪jù巨jì济xià夏yè夜èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

病后慵懒，连纱帽都戴不稳滑腻不适，起身时葛布衣衫反觉轻盈。

露水含在花间微微颤动，河水泛着黄光带着月色分外清冷。

思念友人共开酒阵对饮，这一夜便能攻破愁苦之城。

只恐你像何平叔般善谈，常常谈笑间让老生黯然失色。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于病后初起之夏夜，起笔便从身体的微妙感受切入，不写大节，而写细节，反而更显真实可感。

首联“慵便纱帽滑，病起葛衣轻”，一个“慵”字定下全篇基调。病后体虚，连平日戴惯的纱帽都觉滑腻不适，葛布衣衫反而显得轻盈——这并非赞美葛衣，而是写病体之弱。这种从身体知觉写起的笔法，比直接说“我病了”要高明得多，因为读者能真切感受到那种浑身无力的慵懒状态。

颔联“白露含花动，黄流带月清”是全诗写景之佳处。露气凝结于花上，微微颤动；河水泛着黄光，倒映着清冷的月光。一“含”一“带”，动词用得极精：露水不是落在花上，而是“含”在花间，仿佛花自身在孕育这份清凉；水流不是单纯映照月亮，而是“带”着月色前行，月光便有了流动的质感。这两句写的是夏夜之景，但“白露”二字又暗点秋意将至，时序的微妙转换藏在字里行间。

颈联“思君开酒阵，是夕破愁城”转入抒情，且用兵家语写饮酒，颇具新意。“酒阵”“愁城”对举，将饮酒比作破城之战，愁城本是无形的心理困境，却被写得如同坚城壁垒，而友人共饮便是攻城之师。这一联的妙处在于：愁本难解，诗人却以“破”字写出饮酒的豪迈，愁城既破，情绪由沉郁转为开阔。

尾联“但恐何平叔，常谈笑老生”用何晏典故。何晏善清谈，与老子、孔子并论，此处以何平叔喻倪巨济，言其谈吐风生，令自己这个“老生”相形见绌。表面是自谦，实则暗含对友人风采的倾慕。以“但恐”领起，将敬慕与自愧交织在一起，余味悠长。

全诗由病起写至夜饮，由写景转入怀人，层次分明而不露痕迹。韩驹作为江西诗派诗人，此诗可见其炼字之工与用典之自然。