tí题wàn万sōng松tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

在北窗斜靠着枕头，听着迷蒙的细雨声

梦醒时分，青山沉沉地落入眼帘

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它把一场梦写得比现实更真实，又把现实写得比梦境更值得留恋。

开篇「北窗欹枕雨蒙蒙」七个字，铺陈出一个慵懒而清幽的午后场景。北窗，暗示了居所的位置与朝向——古人讲究坐北朝南，北窗多为偏室或幽居之所，自带几分隐逸之气。欹枕，斜靠着枕头，是一种半梦半醒的姿态。雨蒙蒙，细雨如丝，迷迷蒙蒙，既写雨态，也写心境。这三层意象叠加，构成了一幅水墨画般的背景：一个人斜倚在北窗下，听着窗外细雨淅沥，意识渐渐模糊，即将入梦。

接下来「梦破青山落眼中」是全诗最精妙的一笔。梦醒了，但醒来的瞬间，映入眼帘的不是室内的陈设，而是青山——这说明诗人或许本就住在山间，或者窗外本就可见山色。但更值得玩味的是「落」字。青山不是「入」眼，而是「落」眼。一个「落」字，把青山写成了有重量的存在，它从远方沉沉地坠入诗人的视野，带着一种不容抗拒的迫近感。梦是轻的，青山是重的；梦是虚幻的，青山是真实的。这一轻一重之间的转换，正是诗人从梦境回到现实的那一瞬间的感受。

后两句由景入情，由情入理。「唤取隐居来此住」，诗人忽然想唤来一位隐居的朋友，共同住在这青山烟雨之间。这是一个虚拟的动作——「唤取」并非真的有人可唤，而是诗人内心渴望的投射。他渴望有人分享这份清幽，渴望这份隐逸不是独享而是共得。

结句「人间却有万松风」是全诗的点睛之笔。万松风，万松之风的意象，既写出了山林的幽深（只有松林极多之处，风过才能形成如此浩荡的松涛），也暗含了高洁的品格（松为岁寒三友之一，象征坚贞不屈）。但诗人用的不是「山中有万松风」，而是「人间却有万松风」。一个「却」字，把整首诗的意境拉高了——人间本应喧嚣纷扰，但在这里，在万松亭上，竟然还有如此清幽的松风存在。这是一种惊喜，也是一种慰藉。

从结构上看，前两句写梦醒见山，后两句写唤友共居，由实入虚，由景入情，层层递进。全诗语言清浅，不事雕琢，但，读来如饮清茶，余味悠长。