dào道zhōng中jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

浅淡的山眉依依眷恋地临水照影，仿佛在含笑；揉蓝般的溪水脉脉含情地环抱着山脚流淌。

他年定会在寒溪畔入梦，梦中载着支遁般的高士，舟中落满风雪。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗虽题为《道中绝句》，却无行役之劳顿，反有山水之清趣。首句“浅黛依依临水笑”，以人拟山，将远山淡眉化作临水照影的佳人，“依依”二字既写山势之柔婉，又传出水波之缠绵，一个“笑”字更赋予静态山水以动态神情，仿佛山与水在秋日阳光下互相对视、会心一笑。次句“挼蓝脉脉抱山流”，“挼蓝”即揉蓝，形容溪水如染过的蓝靛般澄澈深邃，“脉脉”承上“依依”，写水流环绕山脚时那份含情不语的眷恋，“抱”字尤为精妙——水非绕山，而是“抱”山，将流水拟人化为温柔依偎的情人，山亦成了被拥抱的对象，二者相依相偎，构成一幅动静相生、情致绵长的山水画卷。

后两句由实入虚，从眼前之景转入他年之梦。“他年定作寒溪梦”，“定作”二字斩钉截铁，表明诗人对日后重逢此景的笃信，亦暗示当下之景已深深镌刻于心，足以成为日后梦境的素材。“梦载支郎雪满舟”则用支遁典故，将梦境具象化为一叶扁舟，舟中满载风雪，而诗人自比支郎，邀游寒溪。此句意境清冷孤高，与前句之温润形成张力——白日之溪是“挼蓝”的暖色，梦中之溪却是“雪满”的寒色，冷暖交织，正是诗人对山水既眷恋又向往超脱的复杂心境的写照。全诗前实后虚，由景及梦，语言清丽而不雕琢，用典自然不着痕迹，堪称宋人绝句中的佳作。