méi梅huā花bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山居生活有着清幽的雅趣，小雪轻轻破开了梅花的苞心。

洁白的梅花照亮了幽暗的山谷，玲珑剔透地挂在傍晚的树林间。

梅花香气飘散撩动了远游的兴致，月下弄影慰藉了独自饮酒的孤寂。

本想将这美景长久留存，却见霜枝脆弱已半禁不起严寒。

词语注释

文学赏析

韩驹这首咏梅诗，起笔便不俗。首句“山居有幽事”点出环境，一个“幽”字奠定了全诗清冷的基调；次句“小雪破梅心”是全篇最精警的一笔——“破”字用得极狠，又极准。梅花含苞待放，本是柔弱的，但小雪的寒意反而催开了它，这个“破”字写出了生命在严寒中迸发的张力，也暗示了诗人对梅花“耐寒”品格的欣赏。颔联“的皪明阴壑，玲珑挂晚林”转入视觉描写。在幽暗的山谷中，梅花洁白明亮，宛如点亮了黑暗；“玲珑”二字写出梅花的剔透与精致，而“挂”字则赋予画面一种静态的悬垂感，仿佛梅花是晚林中的一盏盏灯。颈联“吹香撩远兴，弄影慰孤斟”从视觉转向嗅觉与心理。梅香随风飘散，撩动了诗人的远游之兴；而月下梅影摇曳，又慰藉了诗人独自饮酒的孤寂。这里“撩”与“慰”对举，写出了梅花对诗人精神的双重作用：既引发遐想，又提供陪伴。尾联“剩欲留长在，霜枝半不禁”收束于一种淡淡的遗憾。诗人本想将梅花长久留存，但霜枝脆弱，终究难以禁受严寒的侵蚀。这既是对梅花易凋的怜惜，也隐喻了美好事物难以长存的无奈，余韵悠长。