méi梅huā花bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花蒂如同团聚的青蜡，花朵并非用素绢刻成。

直说南方少雪，北枝却依然寒冷。

白发苍苍在黎明时分折取，带着黄昏的暮色观赏清香。

正午的阳光本是有情意的，千万不要苦苦摧残它。

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗的起句便显出匠心。「蔕是团青蜡，花非刻素纨」，诗人没有直接写梅花的形态，而是先写花蒂如团聚的青蜡，再写花朵并非用素绢刻成。这种写法避开了对梅花的直接描摹，转而通过材质的比喻来暗示其质感——青蜡的温润与素纨的洁白，既写出了梅花的色泽，又赋予了它一种人工难以企及的自然之美。这种「不写之写」，比直接描绘花瓣的形态更为含蓄。

颔联「直言南雪少，犹自北枝寒」是全诗最见功力之处。南方少雪，按理梅花应开得早些、暖些，但北枝依然寒冷。这里的「犹自」二字极有分量——它写出了梅花在逆境中的坚守。雪少而枝寒，这种反差恰恰凸显了梅花不畏严寒的品格。诗人没有直接赞美梅花，而是通过环境的对比，让读者自己感受到那份清冷中的坚韧。

颈联「白髪迟明折，清香带暝看」将诗人自身与梅花并置。白发苍苍的老人在黎明时分折梅，在黄昏时分观赏其清香。这一联的妙处在于时间的延展——从早到晚，诗人对梅花的欣赏从未间断。而「白髪」与「清香」的对照，更是将人生的迟暮与梅花的永驻并置，产生了一种深沉的感慨。

尾联「有情亭午日，慎莫苦摧残」语意双关。正午的阳光本是有情的，但诗人却告诫它不要苦苦摧残梅花。这里的「慎莫」二字，既是对阳光的请求，也是对世人的警示——美好的事物需要呵护，而非摧残。全诗在温柔的保护欲中结束，余韵悠长。