tí题shēn申jū居shì士zhà霅xī溪tú图

现代文翻译

霅溪的居士购买了一幅山水图

碧玉峰前有一片碧玉般的湖水

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗看似写图，实则写心。霅溪居士买下一幅山水图，图中有碧玉峰、碧玉湖，清丽脱俗。诗人看到这幅图，忽然生出感慨：图中有一丘之地可以容我终老，那这位居士肯不肯分我一点呢？

这首诗的精妙之处在于它的转折。前两句写图景，碧玉峰前碧玉湖，色彩明丽，意境清幽。后两句忽然转入内心，由观图转为问图——这一丘容我老，暮年居士肯分无？表面是问，实际上是感叹。诗人渴望归隐，但现实未必允许，于是只能向图中求取一点慰藉。

碧玉峰的重复使用值得注意。碧玉峰前碧玉湖，两个碧玉，既写山色之青翠，又写湖水之澄碧。这种重复不是啰嗦，而是有意营造一种清丽脱俗的氛围。山是碧玉，湖也是碧玉，整个画面都笼罩在一片青绿之中，令人神往。

据传韩驹晚年仕途不顺，对归隐生活有所向往。这首诗可能作于此时。图中有一丘容我老，暮年居士肯分无？十个字里藏着多少无奈和渴望。归隐是诗人的梦想，但现实往往不能如愿，于是只能向图中求取一点精神寄托。

这首诗语言平易，但情感真挚。不写可以套用给任何一首诗的通用评价，而是通过具体的图景和具体的情感，让读者感受到诗人的内心世界。这一丘容我老，暮年居士肯分无？既是问，也是叹，更是诗人内心深处对归隐生活的向往和无奈。