gēng庚zǐ子nián年hái还cháo朝yǐn饮jiǔ酒liù六jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

爱酒如陶渊明，他爱酒究竟到了什么程度呢？

没有人像我这样出钱为我买酒。

起身唤来粗瓷酒器品尝官府酿造的浊酒，

在寒灯独照的夜里自斟自饮，自得其乐。

词语注释

文学赏析

诗

韩驹此作以陶渊明自况，却在对比中翻出更为清寂的晚年心境。首句"爱酒渊明爱也无"，看似问陶渊明爱酒究竟爱到什么程度，实则是在与古人对话——陶渊明虽爱酒，却有人为他"著钱沽"（出钱买酒），而自己连这份依托都没有。一个"也无"字，既是对陶渊明的揣度，更是对自身处境的自嘲：我连渊明那样的爱酒之人都比不上，至少他还有人资助，而我却是"无人为我著钱沽"。这种对比并非真的自怜，而是一种历经沧桑后的淡然。

后两句笔锋一转，从对古人的追慕回到眼前的现实："起呼老瓦尝官酝，一炷寒灯夜自娱。"诗人起身唤来粗瓷酒器，斟上官府酿造的浊酒，在寒灯独照的夜里自斟自饮。这里最妙的是"自娱"二字——不是"自遣"，不是"自慰"，而是"自娱"。一个"娱"字，写出了诗人在困顿中依然保持的从容与自足。寒灯、老瓦、官酝，这些清贫的物象被诗人用一种近乎玩味的笔调写来，反而透出一种超然物外的意味。

全诗语言平实如话，却意蕴深厚。前两句用典而不露痕迹，后两句写实而情致盎然。从对陶渊明的追慕到对眼前生活的安受，完成了一次从"羡古"到"安今"的心理过渡，展现了宋代文人特有的理性与淡泊。