yú虞tóng童zǐ子qī七suì岁néng能sòng诵shū书bù部shǐ使zhě者wén闻zhū诸cháo朝jì既zhì至jīng京shī师huì会gèng更zhì制bù不guǒ果shì试qí其guī归yě也yǐ以èr二xiǎo小shī诗sòng送zhī之 qí其èr二

现代文翻译

你并非那寻常的汉代西京童子郎，

如今世人已早早将你比作名动京师的黄香。

回家后继续博览群书诵读五千卷典籍，

待到十八岁成年之时，再来朝廷赴考显才良。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗赠予七岁神童虞童子，并未沿袭传统送别诗伤春悲秋或空泛勉励的套路，而是以史为鉴，将神童比作东汉黄香，在赞誉早慧的同时，更寄托了对学术根基与未来仕途的务实期许。

起句“不作西京童子郎”，诗人并未直接夸赞其才，而是先作一否定。东汉虽设童子郎之制，选拔聪慧儿童入侍宫廷，但这往往意味着过早卷入政治中心或仅凭口耳之学获宠。韩驹言其“不作”，既是对虞童子不慕虚名、不急于求成的品格肯定，也暗示其资质远超那些仅靠背诵应付选拔的寻常童子，不屑于此等捷径。

承句“时人已自识黄香”，顺势引入黄香典故。黄香九岁知孝，名动京师，此处借指虞童子七岁能诵书，其才名已传至朝廷，连部使者都听闻并上报。这一联对仗工整，用典自然，将虞童子当下的声名与其内在的孝悌才学紧密相连，刻画得栩栩如生。

转结二句“还家更诵五千卷，十八重来诣太常”，笔锋从当下的送别伸向未来。诗人劝慰虞童子回家后继续博览群书，攻读五千卷典籍，待到十八岁成年之时，再来朝廷参加科举。这里的“太常”借指礼部或科举考试，表达了诗人对虞童子未来金榜题名的美好祝愿。

全诗语言平实流畅，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写其才名，后两句寄其厚望，层层递进，既有对神童的赞赏，又有对后学的激励，是一首颇具特色的送别佳作。

译文：不必做那西京的童子郎，时人早已知晓你如黄香。回家后再读五千卷书，十八岁时再来太常。