cì次yùn韵wàng王jǐ给shì事guān观diàn殿shì试chàng唱míng名 qí其yī一

现代文翻译

已站在宫殿前的红台阶上，目光依然敏锐清醒，金茎盘上的晨露寒气逼人。

这次选拔并非只靠董仲舒式的对策恳切，更是因为皇帝如舜帝般目光如炬、明察秋毫。

士子的勇气如同狂风摧折山岳，声势宛如惊雷卷起海波。

曾有幸在宫门外担任应奉之职，如今老去，只空自惊怪岁月流转、时光更迭。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于殿试唱名之日，全篇紧扣“观”字，并非旁观者的闲笔，而是身历其境的震撼与自省。

起笔“已对丹墀眼尚生，金茎晓露逼人清”，诗人直面皇宫红阶，目光敏锐，金茎盘上的晓露寒气袭人。“逼人清”三字，既写实清晨宫苑的寒意，又隐喻考场肃杀、不容懈怠的紧张气氛，为后文的情绪铺垫了清冷基调。

紧接着，诗人借典转折。“非关董相三篇切，自是重华四目明”，以董仲舒对策切中时弊、舜帝重瞳明察秋毫为喻，指出此次殿试选拔，不只凭策文恳切，更赖皇帝如舜般目光如炬，能识真才。对仗工整，气格高华，将殿试庄严与皇权威仪并置呈现。

视线随即转向殿试现场的高潮。“勇似风摧山岳势，罢如雷卷海波声”，以风摧山岳、雷卷海波比喻士子们的勇气与气势，充沛而震撼。“勇”与“罢”（指落第或结束）形成强烈张力，风雷之势既是士子豪情，也是现场惊心动魄的写照。这一联意象宏大，对仗工稳，成为全诗气势最盛之处。

最后，笔锋从宏大场景收束至个人身世。“曾叨应奉宫门外，老去空惊岁籥更”，诗人回忆曾有幸在宫门外应奉，如今老去，只惊觉岁月如律管飞灰般悄然流逝。“空惊”二字，道出时光易逝、功业未成的苍凉。从宏大叙事到个人感慨的转折，使全诗在气势磅礴之余，更添深沉的人生况味。

整首诗结构严谨，从写景到用典，再到气势渲染，最后归于身世之叹，层层递进，气脉贯通。韩驹作为江西诗派重要成员，此诗虽无奇险之语，却自有骨力，体现了宋诗重理趣、尚气格的特点。