cì次yùn韵wàng王jǐ给shì事guān观diàn殿shì试chàng唱míng名 qí其sì四

现代文翻译

集英殿的春日里唱名诸生，日光转动着宫殿屋角的瓦脊，晨光清朗。

身边的近侍都分授了赤金带，宫人们争相观看洁白的官服明亮耀眼。

罢朝后皇帝下诏赐群公坐，合殿之中欢传的万岁声此起彼伏。

我年老疲倦于跟随宫中漫长的更漏，只盼回到江南去听那鼍鼓报更的声音。

词语注释

文学赏析

这首七律作于殿试唱名之日，韩驹以旁观者兼亲历者的双重身份，记录了宋代科举放榜时的盛大场面，尾联却陡然收束，由皇家气象转入个人暮年之叹，转折极具张力。

首联“集英春殿唱诸生，日转觚棱晓色清”，开篇点明地点与时间。集英殿是宋代殿试专用场所，春日晨光初照，宫殿屋角的瓦脊在阳光下转动，显得清朗明净。“日转觚棱”一语极精，既写出了时间的推移，又赋予静态建筑以动态的光影变化，营造出一种庄严而清丽的氛围。

颔联“近侍皆分金带赤，内人争看雪衣明”，聚焦于殿上人物。近侍身披金带，色彩赤红；宫人身着白衣，洁白明亮。红与白、金带与雪衣，色彩对比鲜明，画面感极强。“争看”二字写出了宫人们对新科进士的好奇与关注，侧面烘托出殿试唱名的隆重。

颈联“罢朝诏赐群公坐，合殿欢传万岁声”，写殿试结束后的赏赐与欢呼。皇帝下诏赐坐，群臣欢腾，万岁声回荡殿宇。这一联气势宏大，将皇家典礼的威严与喜庆推向高潮。

然而尾联“我老倦随宫漏永，江南归去听鼍更”笔锋陡转。诗人自陈年老倦于在宫中漫长等待，只盼早日回归江南，去听那熟悉的鼍鼓更声。与前几联的宏大喧闹形成强烈反差，透露出诗人对仕途奔波的疲惫与对江南隐居生活的向往。这一结句，使全诗从颂圣转向抒怀，意境顿深，余韵悠长。