xiān先dài大fū夫yuán元fēng丰jiān间jí及jìn进shì士dì第róng荣zhōu州bó伯fù父xǐ喜ér而fù赋shī诗xuān宣hé和sì四nián年xìn信dào道xiōng兄dēng登kē科mǒu某shí时wèi为zhù著zuò作láng郎shì侍lì立jí集yīng英diàn殿yǔ与guān观chàng唱míng名wèi未jǐ几xìn信dào道xiōng兄diào调ér而guī归mǒu某jǐn谨cì次bó伯fù父yùn韵yǐ以sòng送zhī之

现代文翻译

坐看榜上连名策太常，青云稳上何须匆忙

尽收良马无一中驷，别拣楩楠尽是豫章

玉殿桂影留存今日，琼林花香记取昔年

闻君赴任成都而去，更当重寻旧日草堂

词语注释

文学赏析

此诗作于宣和四年（1122），韩驹时任著作郎，侍立集英殿观新科进士唱名。其族兄韩信道登科，后将调任成都，韩驹谨依伯父旧韵赋诗送行。题序已交代背景，正文则层层展开，既有庆贺，亦有期许，更有送别之情。

首联「坐看连名策太常，青云稳上不须忙」，以「坐看」二字起笔，写出旁观新科及第的从容气象。「太常」掌礼乐科举，「连名策」指榜上有名。下句「青云稳上」化用「平步青云」之典，而「不须忙」三字尤见工夫——登科本是急迫之事，诗人却以「稳」「不忙」写之，既是对信道兄的肯定，也暗含对科举得失的超然态度。此联看似平淡，实则奠定了全诗从容雅正基调。

颔联「尽收骐骥无中驷，别拣楩楠有豫章」，纯用比喻。上句言科举取士广纳贤才，良马无遗；下句言信道兄如楩楠豫章，乃栋梁之材。四木名（骐骥、中驷、楩楠、豫章）密集出现，对仗工稳，气脉贯通。此联是全诗最见功力之处——以物喻人而不落俗套，「无中驷」三字更见取士之严、选才之精。

颈联「玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香」，时空交错。「玉殿」指集英殿，「桂影」暗用「折桂」登科之典，今日之影犹在；「琼林」为进士宴游之所，「昔年香」则追忆往年登科之盛事。一「留」一「记」，将今日与昔年勾连，既有庆贺之意，亦含岁月流转之叹。此联对仗极工，「桂影」与「花香」一视觉一嗅觉，感官交织，是全诗最富诗意的两句。

尾联「闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂」，由庆贺转入送别。「补吏」言信道兄将赴任成都，「旧草堂」暗用杜甫成都草堂之典，既点出蜀地人文传统，又寄寓对友人此行能继先贤风骨的期许。「更与」二字，似约再会，又似勉其不忘根本。全诗至此收束，余韵悠长。

整体观之，此诗结构谨严，起承转合分明。首联起于观榜之从容，颔联承以取士之广，颈联转于今昔之思，尾联合于送别之情。用典自然，对仗工稳，气格雅正，堪称宋代赠答诗之佳作。