cì次yùn韵guǎn馆zhōng中shàng上yuán元yóu游bǎo葆zhēn真gōng宫guàn观dēng灯 qí其èr二

现代文翻译

玉雕般的荷花灯在每一进院落中明亮闪耀，博山炉的香烟袅袅升起，穿过曲折的庭院。

直说水北之地游人稀少，但也有从容舒缓、漫步闲行的人影。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗写于上元灯节，却未落入寻常元宵诗喧闹繁华的窠臼，而是以冷眼观热景，别出心裁地捕捉了灯会中另一番景象。

首句“玉作芙蕖院院明”，起笔便是一幅清丽图景。以“玉”喻灯，以“芙蕖”（荷花）状灯形，写尽灯盏之晶莹剔透与形态之美。“院院明”三字，写出了葆真宫内灯火通明、处处生辉的盛况。然而诗人笔锋一转，次句“博山香度小峥嵘”便从视觉转入嗅觉，且意境顿敛。博山炉中香烟袅袅，穿过重重院落，带来的是静谧而非喧嚣。“小峥嵘”三字极妙，既写出了香气的升腾之态，又暗示了环境的幽深曲折，与首句的明亮开阔形成张力。

后两句更是全诗精髓所在。“直言水北人稀到”，诗人直言不讳地指出，水北之地人迹罕至，看似写冷落，实则是为下句蓄势。若只写冷清，便成枯寂；但紧接着“也有槃姗勃窣行”一句，境界顿出。在常人忽略的幽僻之处，竟也有游人从容漫步，姿态舒缓。“槃姗勃窣”叠字的使用，不仅在音韵上营造出一种徐缓的节奏感，更在视觉上勾勒出人物闲适自在的神态。这一联与前联形成鲜明对比：前联写众人争睹之盛景，此联写幽人独游之雅趣；前联是“明”，此联是“幽”；前联是“香”，此联是“行”。

韩驹作为江西诗派重要作家，此诗体现了其“以故为新”的创作理念。他未写灯之繁盛，而写灯下之幽人；未写游人之众，而写人稀之处。这种视角的转换，使得全诗在元宵题材中独树一帜，既有宋诗的理趣，又不失诗的韵致。诗人似乎在告诉我们：真正的赏灯，不在于随波逐流，而在于能在喧嚣之外，发现那份独属于自己的从容与宁静。