gù故shū枢mì密zhèng郑gōng公wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

曾深入钻研儒家义理之苑，更奋力探求词章之源。

两度在黄阁经纶天下，三度在紫枢掌管军机。

如此盛德当今有谁能比，这般高名连古人也自愧不如。

伤心的旧日宾客，望着深广的府邸痛哭哀悼。

词语注释

文学赏析

这首挽词是韩驹为故枢密郑公所作的悼亡诗，全篇以庄重典雅的笔调，追忆逝者的生平功业与道德风范。

首联"义苑曾深入，词源更力探"，起笔便从学问入手，赞其深研经义、探源词章。这不仅是对其学识的肯定，也暗示了郑公作为儒臣的身份底色——宋代士大夫往往兼具学者与政治家双重身份。

颔联"经纶黄阁再，宥密紫枢三"，转入政绩叙述。"黄阁"指宰相之位，"紫枢"即枢密使。一"再"一"三"，以数字对仗，简洁有力地概括了郑公两度拜相、三任枢密的显赫仕历。这种用数字入诗的手法，既避免了铺陈的冗长，又增强了节奏的铿锵感。

颈联"盛德今谁似，高名古所惭"，是全诗的抒情高潮。诗人以反问起势——当世谁能比得上您的盛德？进而以古人自愧不如来烘托其声名之隆。"惭"字用得极重，不是自谦，而是由衷的敬佩。这一联对仗工整，情感饱满，堪称全诗最精彩之处。

尾联"伤心旧宾客，望哭府潭潭"，收束于哀情。"旧宾客"点明诗人身份，"府潭潭"以深广的府邸反衬人之逝去，空间愈大，愈显孤独。望哭之景，不言悲痛而悲痛自见，余韵悠长。

全诗结构严谨，由学问而政绩，由政绩而德望，由德望而哀思，层层递进，气脉贯通。虽为挽词，却无颓丧之气，反见庄重肃穆，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。