cì次yùn韵hé何wén文zhěn缜shè舍rén人hòu后shěng省zhì致zhāi斋

现代文翻译

夜间在集贤殿南边沉沉值班，想象春风中正对着百花潭的友人

在藤床上辗转反侧试图寻找残存的梦境，倚着半醉的状态在粉壁上题诗

追忆往昔交游时不禁会心一笑，劝你参悟真理不必多言

白发苍苍勉强尝试起草诏令的工作，归去扶犁耕种心意也甘之如饴

词语注释

文学赏析

此诗作于韩驹晚年任中书舍人期间，是一首典型的唱和赠答之作。首联'夜直沉沉浴殿南，春风想对百花潭'以虚笔起势，诗人身在沉沉夜色中的集贤殿值班，却想象友人何文缜此刻正对着百花潭的春景——一实一虚，一静一动，空间上的阻隔被春风串联起来，显出二人情谊之深。

颔联'藤床转枕寻馀梦，粉壁题诗倚半酣'转而描写自己值夜的情态。辗转反侧，试图捕捉残存的梦境；倚着半醉的状态，在粉壁上题诗。这两个细节极具生活气息，'寻馀梦'三字写出深夜难眠的微妙心理，'倚半酣'则透出文人特有的洒脱与闲适，与'沉沉'的夜直氛围形成张力。

颈联'追记旧游时一笑，劝参真理莫多谈'由己及人，回忆往昔交游时的欢愉，进而劝慰友人参悟真理不必多言。这一联是全诗的情感枢纽——从个人的值夜体验转向对友人的深情劝勉，'一笑'二字轻灵自然，将往昔的亲密无间浓缩其中。

尾联'白头粗试丝纶手，归去扶犁意亦甘'最为动人。诗人自谦白发苍苍才勉强尝试起草诏令的工作，内心真正向往的却是归去扶犁耕种的田园生活。'丝纶手'与'扶犁'形成鲜明对比，前者是仕途的荣耀，后者是心灵的归宿。一个'甘'字，道出了诗人历经宦海沉浮后的彻悟——并非无奈退隐，而是主动选择内心的安宁。全诗由夜直起笔，以归隐作结，中间穿插对友人的思念与劝勉，层层递进，情感真挚而不矫饰，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。