shì示guī龟shān山píng平lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

曾经在那横渡江口的险处奋力争渡，

如今浪打船头也只是匆匆短暂停留。

怎样才能得到一叶小舟在淮上垂钓，

水涨水落任凭小舟自由地沉浮飘荡。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗看似写渔钓之趣，实则寄托了历经宦海沉浮后的生命体悟。首句“水横绝浦曾争渡”，一个“曾”字，将读者的视线拉回过往——那横亘在渡口前的滔滔江水，诗人曾奋力与之争夺，试图渡过。这里的“争”字极有分量，它写出了人在命运面前的挣扎与不甘，也暗示了诗人早年仕途上的奔波与竞逐。然而，紧接着“浪打船头又少留”，景象陡转。那曾经需要“争”才能渡过的险阻，如今化作拍打船头的浪花，诗人却不再争渡，而是“少留”，匆匆一瞥便离去。这一“争”一“不争”，一“留”一“少留”，构成了全诗情感的张力核心：曾经的激烈对抗，最终化为一种疏离与淡然。

后两句“安得一舟淮上钓，水生水落任沉浮”，由叙事转入抒情与想象。诗人渴望拥有一叶扁舟，在淮水之上垂钓。这里的“安得”并非单纯的愿望，而是一种对精神归宿的渴求。“水生水落任沉浮”是全诗的点睛之笔，也是最具禅意的所在。水涨则浮，水落则沉，舟的命运完全取决于水的变化，而舟本身不抗拒、不执着，只是顺应。这种“任”的态度，正是诗人历经沧桑后所追求的境界：不再与外物争高低，而是顺应自然规律，在命运的起伏中保持内心的平静与自由。全诗语言平实，却，从“争渡”到“任沉浮”，完成了一次从入世到出世、从执着到放下的精神升华。