cì次yùn韵hóu侯sī思rú孺jiāng将zhì至huáng黄zhōu州jiàn见jiǎn简

现代文翻译

不必等船头报知水程远近，就为你持酒去攻打这愁城

青山长久地辜负了当年的约定，白发却多在羁旅途中生出

仔细推敲使新的句法更加工巧，岁月磨砺却减少了旧日的风情

暂且停留不要说没有什么供给，东篱下只有一味落英相伴

词语注释

文学赏析

这首七律作于韩驹贬谪或旅居期间，是一首酬答友人的唱和诗。首联'未用船头报水程，为君持酒打愁城'起笔不凡——'打愁城'三字极具张力，将抽象的愁绪具象化为可攻可破的城池，而酒便是攻城利器。这种化虚为实的写法，比直说'借酒消愁'高明得多。

颔联'青山久负当年约，白发多从客路生'是全诗最沉痛的一联。青山依旧，旧约成空，白发却在羁旅途中悄然滋生——'久负'与'多从'两个副词，把时间的流逝感和命运的无奈感层层递进。据传韩驹晚年仕途坎坷，此联正是其人生境遇的写照。

颈联转入对自身诗艺的反思，'点检转工新句法，揩磨难减旧风情'，表面说诗歌技巧日益精进，实则暗含岁月磨砺后的苍凉——'揩磨'二字，既是写诗，也是写人，人生的风霜如砂纸般打磨着曾经的豪情。

尾联'小留莫道无供给，一味东篱有落英'以陶渊明典故收束，看似旷达，实则苦涩。'一味'二字，道尽了诗人只能以菊花相伴的孤寂。全诗由愁起，以菊结，中间穿插对人生、诗艺的沉思，结构严谨，情感层层推进，是宋代唱和诗中的佳作。