yǐ以zhèng正cì赐kù库pú蒲táo萄pēi醅sòng送hé何sī斯jǔ举fù复cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

我这老臣的政绩实在不堪称道，

却还能得到君王赐下的酒樽。

他日黄州之事将成为一段佳话，

葡萄美酒酿熟时正可追忆初元。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"title": "以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其二",

"author": "韩驹",

"dynasty": "宋",

"content": "老臣政术不堪论，尚得君王赐酒罇。\n异日黄州成故事，蒲萄醅熟记初元。",

"intro": "韩驹（1080—1135），字子苍，号牟阳，北宋末南宋初诗人。此诗作于诗人晚年，时值政治风波之后，诗人以谦抑之辞自陈政术平平，幸蒙君王赐酒，遂作此诗赠友何斯举，借以抒发晚年心境。",

"notes": [],

"translations": [

"我这个老臣的政绩实在没什么可说的，幸好还能得到君王赏赐的酒樽。",

"日后这赐酒之事或许会成为像苏轼黄州那样的故事，正如这蒲萄美酒酿成时，让人回忆起初元年间的盛世光景。"

],

"shangxi": "这首赠答诗以酒为媒，在谦抑与自慰之间展开心理对话。首句“老臣政术不堪论”中，“不堪论”三字并非真的否定政绩，而是政治风雨后的审慎自守。在宋代党争频仍的背景下，这种表态既是对现实的妥协，也是一种自我保护的智慧。“老臣”自称，点明身份与年龄，为全诗定下谦抑基调。\n\n“尚得君王赐酒罇”笔锋一转，从政治的沉重跌入生活的温情。“尚得”二字，写出在“政术不堪论”的自我评价下，仍能获赐酒的意外与感激。君恩如酒，虽不能治国安邦，却足以慰藉晚年。这种从宏大叙事到个人体验的切换，正是宋诗理趣的典型体现。\n\n下句用典尤为精到。“异日黄州成故事”暗指苏轼贬谪黄州期间仍得君恩的故事，以古人自况，既显谦抑又暗含自许。苏轼在黄州虽处逆境，却留下了千古文章，韩驹借此暗示自己虽政术平平，但蒙君恩赐酒，亦是一段可传之“故事”。这种用典不露痕迹，将个人遭遇置于历史长河中审视，提升了诗歌的厚度。\n\n结句“蒲萄醅熟记初元”以景结情，余韵悠长。葡萄美酒酿成之时，正是追忆初元盛世之刻。“记初元”三字，既是对过往岁月的缅怀，也是对当下恩宠的感激。全诗在谦抑中见从容，在自贬中藏自慰，展现了宋代士大夫在政治漩涡中的生存智慧与精神境界。",

"famousSeqs": [

1

]

}