cì次yùn韵jīn金líng陵zhào赵dé德fū夫shǐ使jūn君shàng上yuán元sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

微风轻拂水面，春水已涨满平静的湖域，屋角残留的冰雪也已消融殆尽。

临近老年只求春日里睡得充足安稳，哪里还需要山鸟强行来催促唤醒呢？

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，妙在将春之将至写得如此轻盈，又将老之将至写得如此坦然。

首句“小风吹水涨平湖”，一个“小”字极见功力。春风非狂风，非暖风，而是“小”风——它不张扬，不猛烈，只是轻轻拂过水面，便让冰封的湖水悄然上涨。这“涨”字用得极活，写出了春水无声无息、不可阻挡的生机。次句“屋角残冰亦已无”，视线从湖面收回屋角，残冰消融，不仅是景物的变化，更是季节更替的确证。两句对仗工整，一远一近，一动一静，勾勒出一幅清丽淡远的早春图景。

后两句笔锋一转，由景入情。“投老只图春睡足”，诗人说自己临近老年，只求春日里睡得安稳充足。这“春睡”二字，既是实写，也是虚指——春困人懒，正是岁月静好、心无挂碍的体现。最后一句“可须山鸟强招呼”，反问作结：哪里用得着山鸟强行来招呼呢？我自然醒转，自然知晓春意。这句看似闲笔，实则深藏机锋：鸟鸣本是无心，人亦无心；若待鸟呼而醒，便是被外物所役；若自然醒转，便是与春同息。

全诗语言平实如话，却意趣盎然。前两句写景，清新自然；后两句写情，淡泊从容。诗人以“春睡足”自况，既是对晚年生活的满足，也是对自然节律的顺应。不悲秋，不叹老，只在一呼一吸间，与春光同在。这种心境，正是宋诗“理趣”之美的典型体现——不靠辞藻堆砌，而靠心境传达，读来如饮清茶，余味悠长。