wú芜hú湖xì戏zhào赵dé德fū夫

现代文翻译

从西边来有位客人与我共赴征途，不怨恨停舟滞留日日相伴的孤寂

喜爱你的儿子清明纯洁好似秋月，在当涂刚见过他转眼又到了芜湖

词语注释

文学赏析

韩驹这首诗看似写旅途送别，实则写父子深情，读来令人动容。诗题中的“赵德夫”是作者的朋友，而诗中“爱子”则指赵德夫之子。全诗最打动人心之处，在于诗人对“孤”字的重新诠释。

“西来有客共征途，不恨维舟日日孤。”开篇即点出同行之幸。古人出行，路途艰险，能有一人相伴，本是乐事。然而诗人笔锋一转，说“不恨维舟日日孤”。这里的“孤”，并非指形单影只，而是指舟行缓慢、停泊频繁。通常人会觉得旅途劳顿、行速迟缓是苦事，但诗人却说“不恨”，为什么？因为同行的是朋友，因为可以借停泊之机，多享受几日相聚的时光。这种反常合道的写法，瞬间奠定了全诗温情脉脉的基调。

后两句“爱子清明似秋月，当涂见了又芜湖”，是全诗的诗眼，也是千古传诵的名句。诗人赞美赵德夫的儿子“清明似秋月”。秋月之清，在于澄澈、明亮、无杂质；秋月之明，在于皎洁、温润、照人心。用“秋月”喻少年，不仅写出了孩子的聪慧明理，更写出了一种高洁的人格气质。这一比喻，比之常见的“玉树临风”“聪明伶俐”要高明得多，因为它赋予了人物一种清冷的、超脱尘俗的美感。

更妙的是最后一句“当涂见了又芜湖”。当涂和芜湖，都是安徽境内的地名，两地相距不远，舟行可至。诗人说，我们在当涂刚见到这孩子，转眼到了芜湖，他又陪我们走了一程。这看似平淡的叙述，实则蕴含了深深的惜别之情。孩子一路相伴，从当涂到芜湖，路程虽短，情意却长。诗人没有直接说“舍不得孩子”，而是通过地名的转换，暗示了时间的流逝和行程的推进，让读者在地理空间的推移中，感受到那份依依惜别的深情。

整首诗语言平易，如话家常，但情感真挚，。它没有离别的悲戚，只有相聚的温馨和对后辈的期许。韩驹以简淡之笔，写深情之致，可谓宋诗中的佳作。