bì避zéi贼yán严yáng阳shān山cì次shǔ蜀sēng僧qīng清yǎ雅yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

战乱流离中只能靠零碎的探报打听消息，身处荒僻之地更少有音讯传来。

白发如同秋天的荒草般丛生，时节已至却再也无法除草耕作。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗作于靖康之乱后的逃难途中，记录的是乱世流离的真实处境。首句"乱离多探报"写战乱年代消息闭塞，人们只能靠零碎的探报打听亲友安危——"探报"二字道尽了那种等待中的焦虑与不确定性。次句"荒僻少知闻"进一步写所处之地的偏僻，连基本的消息来源都匮乏，"少知闻"三字背后是深深的孤独与无助。

后两句以白发起兴，"白髪如荒草"的比喻看似平常，实则精妙——白发丛生如秋草般杂乱，既写出了诗人年岁已高，更暗示了内心的烦乱与无奈。"秋来不可耘"的"耘"字用得极有分量，"耘"本指除草耕作，这里却用来形容对白发的无能为力——连荒草都能锄掉，白发却"不可耘"，这种对比把诗人对时光流逝、人生漂泊的无力感写得入木三分。全诗语言质朴，不事雕琢，却字字从心底流出，是宋诗"以文为诗"的典型风格。