cì次fǔ抚zhōu州gāo高shǐ使jūn君yùn韵

现代文翻译

坚守正道的人在朝廷中太少，而您这样长才出众的人考评总是名列前茅。

刚听说您忙着调度官仓粮饷，转眼又听说您前往平定叛乱。

代北边境仍有敌寇屯驻，崤山以东还有未归顺的势力。

看着您被朝廷重用担当大任，就让我自己保持天真本性、自适自在吧。

词语注释

文学赏析

韩驹此诗，是一首典型的赠答酬唱之作，但写得有骨力，不流于俗套的颂圣或空泛的客套。首联“直道居中少，长才举最频”开篇便定下基调：在朝中坚守正道者稀少，而像高使君这样才干出众、屡获考评优等的人更是凤毛麟角。这既是赞美对方，也暗含对当时官场风气的隐忧——“直道”之所以“少”，反衬出“长才”者之可贵。

颔联“初闻挽红粟，又往破黄巾”转入对高使君具体政绩的叙述。刚听说他在处理粮饷赈济的繁重事务，转眼又听说他前往平定叛乱。一“初”一“又”，极言其奔波劳碌、多面胜任。这里用“黄巾”这一东汉典故，既避开了直接点破当下具体战事的敏感，又借古喻今，暗示叛乱之性质与规模，笔法含蓄而有力。

颈联“代北犹屯虏，山东有未臣”视野进一步拉开，从个人政绩转向国家大局。北方边塞仍有敌寇屯驻，东方广大地区尚有未归顺的势力。这两句写出了北宋末年风雨飘摇的时局，也解释了为何朝廷如此倚重高使君——时局艰难，正需 such 能臣。此联对仗工整，气象沉郁，是全诗格局最大处。

尾联“看公为世用，容我任天真”收束全篇，情感真挚。诗人看着高使君被朝廷重用、担当大任，自己则甘愿保持天真本性、退隐自适。这并非单纯的羡慕或自嘲，而是一种清醒的自我定位：世道艰难，有人出仕担当，便有人守拙归真。这种分工般的默契，既是对友人的祝福，也是对自己人生选择的确认。全诗由人及事，由事及国，最后归于个人心境，层次分明，气脉贯通，在宋人赠答诗中属上乘之作。